Translation for "party cell" to spanish

Party cell

• fiesta celular
• célula del partido

Translation examples

célula del partido

398. PFDJ financial networks in Italy are apparently closely linked to party cells in Switzerland.
398. Al parecer, las redes financieras del Frente Popular en Italia están estrechamente vinculadas con las células del partido en Suiza.

110. The Monitoring Group states, on the basis of sheer innuendos, “PFDJ financial networks in Italy are apparently closely linked to party cells in Switzerland.
El Grupo de Supervisión afirma, a partir de meras insinuaciones, que "al parecer, las redes financieras del Frente Popular en Italia están estrechamente vinculadas con las células del partido en Suiza.

At the district level, 155 women were elected as members of district standing and party committees; 898 women have become heads or member of board of party cells.
En los distritos, se ha elegido a 155 mujeres como miembros de los comités permanentes de los distritos y del partido; 898 mujeres se han convertido en jefas o miembros de las juntas de las células del partido.

All these specifics suffused into the general knowledge of what she already knew: the things a party cell required of its women.
Todos estos detalles confirmaban lo que ya sabía: lo que una célula del partido requería de sus mujeres.

If someone wanted to express a position in favor of the government, they could write a letter to the local newspapers or raise it at the next meeting of their party cell.
Si alguien quería expresar su postura favorable al gobierno, podía escribir una carta al periódico local o manifestarla en la siguiente asamblea de la célula del partido.

At all events the activists in the small and impermanent party cells appear to have been chiefly young people.8 The immediate impact of the Spanish Civil War is attested both by police sources and by anti-fascist informants, and this, significantly enough, at a time when communist propaganda from abroad had not yet begun to pay major attention to Spain.9 (While Giustizia e Libertà was immediately aware of the full significance of Spain, it is a curious fact that as late as the end of September 1936 the Central Committee of the PCI – perhaps because of deficient contact with the International, but certainly to its discredit – paid hardly any attention to Spain.)10 The initial victory of the Republic over the military rising inspired not only the old anti-fascists, but (according to a police informer in Milan) ‘even some sectors which had appeared to be firmly converted to fascism’.
En todo caso, los activistas de las reducidas e inestables células del partido parecen haber sido principalmente jóvenes.[8] El impacto inmediato de la guerra civil española viene atestiguado tanto por fuentes policiales como por informadores antifascistas, y esto —cosa significativa— en unos momentos en que la propaganda comunista exterior no había empezado todavía a dedicar demasiada atención a España.[9] (Mientras que Giustizia e Libertà había percibido inmediatamente la plena significación de España, es curioso que, en fecha tan avanzada como fines de septiembre de 1936, el Comité Central del PCI —tal vez por sus deficientes contactos con la Internacional, aunque sin duda en su descrédito— puso muy poca atención en España)[10]. La victoria inicial de la República sobre el alzamiento militar inspiró no sólo a los antifascistas de siempre, sino —según un informador de la policía de Milán— “incluso a algunos sectores que parecían firmemente identificados con el fascismo”.