Translation for "parturition" to spanish

Parturition

noun

• parto

Translation examples

parto noun

Approximately 80 per cent of such deaths occur after parturition.
Aproximadamente el 80% de estas defunciones se produce después del parto.

174. Maternal mortality, reflecting all risks to the health of the mother during pregnancy, at parturition and in puerperium (the period of six weeks after parturition), is directly affected by socio-economic conditions, the health condition of the mother during pregnancy, complications during pregnancy and at parturition, as well as by access to, and the provision of, health services, particularly of prenatal and obstetrical health protection.
174. La mortalidad materna, que refleja todos los riesgos sanitarios de la madre durante el embarazo, en el parto y en el puerperio (el período de seis semanas después del parto), está directamente determinada por las condiciones socioeconómicas, las condiciones sanitarias de la madre durante el embarazo, las complicaciones durante el embarazo y en el parto, así como por el acceso a los servicios médicos, particularmente de protección prenatal y obstétrica.

It also has a major impact on the causes of hospital morbidity addressed under Chapter XV of ICD10 - "Pregnancy, Parturition, and Puerperium."
También afecta sustancialmente a las causas de morbilidad hospitalaria señaladas en el capítulo XV de la décima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades, "Embarazo, parto y puerperio".

Maternal mortality, which reflects all risks for the mother's health during pregnancy, at parturition and during puerperium (six weeks after childbirth) is under the direct influence of socio-economic conditions of life, mother's health condition before pregnancy, complications during pregnancy and at parturition, as well as availability and use of health service, particularly prenatal and obstetric health care.
305. La mortalidad materna, que refleja todos los riesgos para la salud de la madre durante el embarazo, el parto y el puerperio (seis semanas después del alumbramiento), depende directamente de las condiciones socioeconómicas de vida, el estado de salud de la madre antes del embarazo y las complicaciones que puedan surgir durante el embarazo y el parto, así como de la disponibilidad y utilización de los servicios sanitarios, en particular de la atención de salud prenatal y obstétrica.

175. In the 8-year period, the ratio of maternal mortality (the number of women who die during pregnancy, at parturition and in puerperium per 100 000 live births) increased by 10.
175. En el período de ocho años, la proporción de mortalidad materna (el número de mujeres que mueren durante el embarazo, en el parto y en el puerperio por cada 100.000 nacimientos) aumentó en 10.

Childbirth Figure 36 shows the number and recipients of obstetric services and types of parturition.
El cuadro 36 presenta el número de mujeres que recibieron servicios obstétricos y los tipos de parto.

According to Article 36 of the Law on Minor-Offence Procedure a penalty of imprisonment cannot be pronounced against a pregnant woman three months after conception or against the mother of a child younger than one year or, if the child was stillborn or died after parturition, until after six months from the day of parturition.
De acuerdo en el artículo 36 de la Ley de el procedimiento de delitos menores, no se puede pronunciar una sanción de reclusión contra una mujer embarazada de tres meses después de la concepción o contra la madre de un niño menor de un año o, si el niño nació muerto o murió después del parto, hasta seis meses después de la fecha del parto.

In the second sentence, insert "pregnancy outcomes," after "parturition,".
En la segunda frase, intercálese "resultados de la gestación," después de "partos,".

Under article 41 of the Constitution, Bolivian women were assured of safe and free pre- and post-natal maternity care and special treatment during pregnancy and at parturition.
En virtud del artículo 41 de la Constitución, las bolivianas tienen derecho a la maternidad segura y reciben atención gratuita durante el embarazo, el parto y los períodos pre y post natal.

overlook this as... as an indication of the magnitude of abstract parturition involved in being the preeminent
Así que voy a ... pasar por alto esta como ... como una indicación de la magnitud de una parto abstracto a la que implica ser la preeminente

A lumbar spine fracture coupled with an emergency parturition.
Una fractura de la espina lumbar, junto con un parto de urgencia.

It says that Sarah Keaton had parturition scars consistent with having given birth at some point in her life. So
Dice que Sarah Keaton tenía unas cicatrices de parto consistentes de haber dado a luz en algún momento de su vida.

In fact, mother's was a prolix and generally rather inelegant parturition;
De hecho, las labores de parto de mi madre eran prolijas y, en general, muy poco elegantes;

Parturition came in the late afternoon of the following day, making the gestation period comparable to man’s.
El parto se producía al anochecer del día siguiente; el período de gestación era similar al humano.

"My pribox says she's only a few diurns from parturition," Hali said. "That can't be!"
—Mi diagnosticaja dice que solo faltan unos pocos ciclos diurnos para el parto —explicó. —¡Eso es imposible!

At the birth, at the parturition, there was more anxiety, more waiting. At one time your life, I may say, was despaired of.
Cuando llegó el parto, más ansiedad y más espera. Y puedo decir que en cierto momento desesperamos de que vivieses.

Furthermore the San looked upon parturition as such a routine process that H’ani neither pampered her, nor encouraged her to treat herself as an invalid.
Más aún, los San, que consideraban el parto como un proceso natural y rutinario, no la mimaban ni la alentaban a comportarse como una inválida.

Wordsworth’s eight sexually suspended lines are a moment of psychic parturition in which the sister-spirit emerges from her brother’s male double.
Las ocho líneas de suspensión sexual constituyen un parto psicológico en el que la hermana-espíritu surge de su doble masculino, su hermano.

A connecting cord remained, which parturition and even death had not broken, along which by subtle tugs and thrums I sensed what was not there.
Persistía un cordón de conexión que ni el parto ni la muerte siquiera habían roto, a lo largo del cual, con sutiles tirones y ruidos monótonos, percibía lo que no estaba allí.

Built with the “divine art” of androgynous Athena, the Trojan Horse is hermaphroditic because of its soulless fecundity: artificial insemination breeds monstrous mechanical parturition (Aen.
Construido «con arte digno de la excelsa Palas» (II, 22), la diosa hermafrodita, el Caballo de Troya es también hermafrodita a causa de su fría e impersonal fecundidad: la inseminación artificial da lugar a un parto mecánico monstruoso.

The domestic tragedy which I had struggled so to bring to parturition at Yetta Zimmerman's had long before been published (to a general acclaim far beyond my youthful hopes);
La tragedia doméstica a cuyo parto tanto me costó llegar en casa de Yetta Zimmerman hacía mucho tiempo que había sido publicada (con un aplauso general que estaba muy lejos de mis esperanzas juveniles);

The practice of magic, which Joe had resumed in front of the mirror in Jerry Glovsky's bedroom immediately after meeting with Hermann Hoffman, also seemed to have played a role in her parturition.
La práctica de la magia, que Joe había reanudado delante del espejo del dormitorio de Jerry Glovsky inmediatamente después de conocer a Hermann Hoffman, también parecía haber jugado un papel en su parto.