Translation for "parts separated" to spanish

Parts separated

• partes separadas

Translation examples

partes separadas

It should be recalled that closures separate the occupied territories from Israel and cantonize the occupied territories into different parts separated from and inaccessible to each other.
Cabe recordar que los cierres separan a los territorios ocupados de Israel y los aíslan, dividiéndolos en partes separadas y haciéndolos inaccesibles.

The houses, all of aging vintage, were for the most part separated by one or more vacant lots;
Las casas, todas antiguas, estaban en su mayor parte separadas entre sí por solares;

The universe was divided into two parts, separated by a five centimetre shell of monomolecular steel.
El universo estaba dividido en dos partes, separadas por una caparazón de cinco centímetros de acero monomolecular.

We are never whole again, but living in fragments, and all our parts separated by thinnest membrane.
Ya nunca más seremos íntegros, sino que viviremos fragmentados, con todas nuestras partes separadas por la más fina membrana.

This is place without interruption, pinpointless time, motion extending beyond its own surrender to the Outside, and whether an isolated childhood encompasses the whole of "life and death," this converse density, is itself a question too compact to be intelligible, dimension n, containing the total unbroken distance over which a thing extends and the presiding energy that informs it, no "part" separate from any other, continuous being, hole to hole, nourished from below.
Se trata de un lugar sin fin, un tiempo carente de puntos señalados, un movimiento que se prolonga más allá de su propia rendición al Exterior, y la cuestión de si una infancia aislada abarca el conjunto de «la vida y la muerte», esta densidad invertida, es una cuestión demasiado compacta en sí misma para resultar inteligible, una dimensión n, que contiene la distancia total ininterrumpida sobre la cual se extiende una cosa y la energía dominante que la informa, sin «parte» separada de las demás, puro ser continuo, de orificio a orificio, nutriéndose de lo que hay debajo.