Translation for "parts first" to spanish

Parts first

• partes primero
• partes primera

Translation examples

partes primero

With regard to the feasibility of convening a global conference on sewage, after consultation with partners, it was considered more appropriate to conduct a global consultative process comprising three parts: first, a high-level segment, seeking the endorsement of recommended practices and procedures, to be held in conjunction with the first intergovernmental review meeting on implementation of the Global Programme of Action (planned for November 2001); second, various sessions for experts through participation in relevant global and regional expert conferences; and, third, a set of regional meetings, involving a wide range of stakeholders.
47. Con respecto a la viabilidad de convocar una conferencia mundial sobre aguas residuales, tras celebrar consultas con los asociados, se consideró más adecuado desarrollar un proceso mundial consultivo compuesto de tres partes: primero, un período de sesiones de alto nivel, para procurar el respaldo de las prácticas y procedimientos recomendados que se celebrará en conjunto con la primera reunión intergubernamental de examen sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción (planeada para noviembre de 2001); segundo, varios períodos de sesiones de expertos mediante la participación en las conferencias de expertos mundiales y regionales pertinentes y, tercero, un conjunto de reuniones regionales con la participación de una amplia gama de partes interesadas.

I will divide my remarks into two parts. First, I will try to draw out some general points that were made. Secondly, I will try to list some of the specific suggestions that were put across for the Working Group to follow up.
Divido mis observaciones en dos partes: primero trataré de elaborar algunas observaciones generales que se han hecho, y después trataré de enumerar algunas de las sugerencias específicas que se propusieron para que el Grupo de Trabajo las estudie.

Mrs. KNUDSEN (Norway): With your permission, Sir, I will divide my statement into two separate parts. First, I shall speak on behalf of the Norwegian Government, and then I shall make a brief statement on behalf of the Pompidou Group.
Sra. KNUDSEN (Noruega) (interpretación del inglés): Con el permiso del Señor Presidente, dividiré mi declaración en dos partes: primero hablaré en nombre del Gobierno noruego y luego haré una breve exposición en nombre del Grupo Pompidou.

I'd say "The Niebelungen", the film was in two parts First was "Siegfried", the "Kriemhild's Revenge"
Bueno, Los Nibelungos, Los Nibelungos era en dos partes, primera parte, la muerte de Sigfrido, y la segunda, la venganza de Crimilda.

Answer the third part first.
Responde la tercera parte primero.

When you kids do the report make sure you read this part first alright?
Cuando hagan el reporte asegúrense de leer esta parte primero.

Except if we don't finish our part first, we could fail the whole assignment.
Excepto que si no terminamos nuestra parte primero, reprobaríamos toda la tarea.

Let me answer that question in f our parts with the f ourth part first and the third part last.
Déjame contestar esa pregunta en cuatro partes con la cuarta parte primero y la tercera parte al final.

Usually, though, they come to me in two parts: first the cup, then the handle.
Pero normalmente se me ocurren en dos partes: primero la taza, luego el asa.

I do not want to argue with Lucia, but it seems to me that I should read that part first because it is first.
No quiero discutir con Lucía, pero me parece que debería leer esa parte primero porque va primero.

The telecronista did her part first, reciting the salient details of Hadiyyah’s disappearance in the rapid-fire Italian that everyone on television in the country seemed to employ.
La telecronista hizo su parte primero, recitando los principales detalles de la desaparición de Hadiyyah en ese italiano a toda velocidad que parecía utilizar cualquiera que saliera en la televisión de ese país.

The southern half, on their right as they walked, was divided into three parts: first there was the castle, then a district of wealthy homes, then the cathedral close and the bishop’s palace in the southeast corner.
La parte meridional, a su derecha mientras caminaban, estaba distribuida en tres partes. Primero estaba el castillo, luego un barrio de mansiones lujosas y después el recinto de la catedral y el palacio del obispo en la esquina sureste.