Translation for "partner be" to spanish

Partner be

• ser socio
• pareja sea

Translation examples

ser socio

Not everyone is cut out to be a partner and not everyone needs a partner.
No todo mundo está hecho para ser socio, ni toda la gente requiere uno.

pareja sea

Analyzing cases involving partner and ex partner separately, it emerges that acts of physical and sexual violence in 7,2% of cases is inflicted by the current partner and in 17,4% of case by and ex partner.
Si se analizan por separado los casos de implicación de la pareja actual o de la antigua pareja resulta que el 7,2% de los casos de violencia física y sexual se deben a la pareja actual y el 17,4% a la ex pareja.

Adoption is permitted for marital couples, for one marital partner if the other marital partner is a parent, and for one marital partner with the consent of the other martial partner.
Pueden adoptar las parejas casadas, un miembro de la pareja si el otro miembro es un progenitor y una pareja conyugal con consentimiento del otro miembro de la pareja.

Sixty of the 77 victims were the perpetrators' female partners or ex-partners.
Sesenta de las 77 víctimas eran la pareja o la antigua pareja femenina de los autores.

Father and partner
Padre y pareja

The term "partner" will be introduced, so that partners who are assaulted will also be protected.
Se introducirá el término "pareja", para que los miembros de una pareja que sean agredidos gocen también de protección.

177. Equal treatment of spouses/registered partners and nonregistered cohabiting partners.
177. Igualdad de trato de cónyuges, parejas registradas y parejas de hecho no registradas.

Category of partner
Tipo de pareja

Her attitude was that a partner was a partner.
Su actitud daba a entender que en su opinión una pareja era meramente eso, una pareja.

They cut for partners.
Eligieron las parejas.

A disgruntled partner.
La pareja contrariada.

She's got a partner. "Kathleen (my girlfriend). Girlfriend = partner. "Uh-huh..." "No, seriously.
Tiene pareja Kathleen (mi amiga). Amiga pareja. —Ya, ya…

Was I alone because I had no partner, or because my partner was far away?
¿Dormía solo porque no tenía pareja o porque mi pareja estaba lejos?

And our partners do too.
Y nuestras parejas también.

“Why—have you no partner?”
—¿No… tenéis pareja?