Translation for "partly offset" to spanish

Partly offset

• parcialmente compensado
• compensado en parte

Translation examples

parcialmente compensado

57. The overall increased requirements were partly offset by the cancellation of the engagement of training consultants and language teachers owing to the post-electoral crisis.
Las mayores necesidades generales se vieron parcialmente compensadas por la anulación de la contratación de consultores de capacitación y profesores de idiomas debido a la crisis poselectoral.

The increase will be partly offset by reduced requirements for official travel.
El aumento de las necesidades se verá parcialmente compensado por la reducción de los recursos necesarios para viajes oficiales.

The overall additional requirements are partly offset by the discontinuation of hazard pay allowance in Côte d'Ivoire as of September 2011.
Las necesidades adicionales generales se ven parcialmente compensadas por la interrupción, en septiembre de 2011, de la prestación por condiciones de vida peligrosas en Côte d'Ivoire.

The increased requirements are partly offset by reduced requirements under acquisition of equipment, as most of the observation equipment was acquired in the prior period.
El aumento de las necesidades se ve parcialmente compensado por la reducción de las necesidades en la partida para la adquisición de equipo, debido a que la adquisición de la mayor parte del equipo de observación ya se realizó en el período anterior.

The overall decrease is partly offset by the revised salary scale for international staff.
La reducción general queda parcialmente compensada por la revisión de la escala de sueldos para el personal de contratación internacional.

The overall reduced requirements were partly offset by the higher expenditure for national staff owing to the higher-than-budgeted actual average grade and step.
La reducción general de las necesidades se vio parcialmente compensada por el aumento de los gastos para el personal nacional, debido a que las categorías y escalones medios efectivos fueron superiores a lo presupuestado.

The balance was partly offset by the recording of $86,700 in expenditures incurred during the prior period.
El saldo quedó parcialmente compensado por el asiento de 86.700 dólares en los gastos correspondientes al período anterior.

Chartered flights will be used instead, the cost of which partly offset the efficiency gain.
En su lugar, se utilizarán vuelos contratados, cuyo costo se verá parcialmente compensado por el aumento de la eficiencia.

70. The overall reduced requirement was partly offset by medical air evacuation costs (72 personnel as compared with the budgeted provision for 33 personnel).
Las menores necesidades generales se vieron parcialmente compensadas por los gastos de evacuación aérea (se evacuó a 72 miembros del personal, frente a los 33 previstos en el presupuesto).

71. The reduced requirements were partly offset by the lower actual average vacancy rate of 16.7 per cent, as compared to budgeted 20 per cent.
Las menores necesidades se vieron parcialmente compensadas por el hecho de que la tasa media real de vacantes, del 16,7%, fue inferior a la presupuestada, del 20%.

compensado en parte

The additional requirements were partly offset by:
El aumento de las necesidades se vio compensado en parte por:

The reduced requirements were partly offset by:
La disminución de las necesidades se vio compensada en parte por:

The unspent balance was partly offset by:
El saldo no utilizado quedó compensado en parte por:

The lower requirements were partly offset by additional requirements for:
Las menores necesidades se vieron compensadas en parte por necesidades adicionales para:

The underexpenditures were partly offset by:
Los gastos inferiores a los previstos quedaron compensados en parte por:

The unencumbered balance was partly offset by additional requirements for:
El saldo no utilizado quedó compensado en parte por el aumento de los gastos en:

The balance is partly offset by additional requirements for official travel.
El saldo se ha compensado en parte por las necesidades adicionales para viajes oficiales.