Translation for "particularly noteworthy" to spanish

Particularly noteworthy

• particularmente notable

Translation examples

particularmente notable

The adoption of the Victims' and Land Restitution Law (Law No. 1448) in June 2011 marked an important recognition of victims' rights, and it is particularly noteworthy that the President himself supported this initiative.
La aprobación de la Ley de víctimas y restitución de tierras (Ley Nº 1448) en junio de 2011 supuso un importante reconocimiento de los derechos de las víctimas, y es particularmente notable que el propio Presidente haya apoyado esta iniciativa.

25. The number of retirees serving as revisers is particularly noteworthy in terms of their ratio to the total number of revisers assigned to each language section.
El número de jubilados que se desempeñaban en la categoría de revisores es particularmente notable debido a su relación con el número total de revisores asignados a cada servicio de traducción.

The progress in Africa was particularly noteworthy, with a 10-fold increase in persons undergoing HIV treatment between December 2003 and June 2006.
El progreso en África ha sido particularmente notable, puesto que entre diciembre de 2003 y junio de 2006 se ha multiplicado por 10 el número de personas que reciben tratamiento.

The new information available as a result of the DHS programme is particularly noteworthy in the case of sub-Saharan Africa, since it will be crucial for formulating well-founded population policies and programmes.
La nueva información de que se dispone como resultado del Programa de Encuestas resulta particularmente notable en el caso de Africa al sur del Sáhara, ya que será indispensable para formular políticas y programas de población bien fundados.

Particularly noteworthy is an audit which recommended adjustments to the mission subsistence allowance rates in various peacekeeping missions amounting to some $45 million annually.
Resulta particularmente notable una auditoría que recomendó ajustes en las tasas de dieta (por misión) en diversas misiones de mantenimiento de la paz, que ascendían a unos 45 millones de dólares anuales.

The ability to train animals is particularly noteworthy.
La capacidad para amaestrar a los animales es particularmente notable.

Their achievements in the field of education are particularly noteworthy.
Son particularmente notables sus logros en la esfera de la educación.

249. Particularly noteworthy was the intense involvement of intelligence agencies in criminal investigations.
Particularmente notable fue la intensa participación de los organismos de inteligencia en investigaciones penales.

The increased rate was particularly noteworthy in the case of vaccination against hepatitis B, type B Haemophilus influenzae and the causative agent of whooping-cough, and thereafter for vaccination against measles.
El alza fue particularmente notable para la vacunación contra la hepatitis B, la Haemophilus influenzae de tipo b y el agente de la tos ferina, y para la segunda vacuna contra el sarampión.

The spirit of cooperation, goodwill and mutual trust demonstrated today is particularly noteworthy.
El espíritu de cooperación, buena voluntad y confianza mutua demostrado hoy es particularmente notable.

Warner’s been quiet, if not invisible, for the entirety of his rather lengthy and not particularly noteworthy career,” Dr. Clark said.
Warner ha estado muy callado, si no invisible, durante toda su prolongada y no particularmente notable carrera —dijo el doctor Clark—.

Fortunately there are others who have described it better.” Finally, the piece by Maria Jolas is particularly noteworthy for its detailed description of the early days of Transition.
Afortunadamente, hay otros que la han descrito mejor.» Por último, la colaboración de Maria Jolas es particularmente notable por su descripción detallada de los primeros tiempos de Transition.