Translation for "particular practices" to spanish

Particular practices

• prácticas particulares

Translation examples

prácticas particulares

He recalled that Turkey had in fact supported broadening the definition of traditional practices harmful to women from one particular practice in one particular region to customs such as forced marriage, which occurred in Turkey as in many other places and sometimes drove the women concerned to suicide.
Recuerda que Turquía ha apoyado de hecho la ampliación de la definición de las prácticas tradicionales perjudiciales para la mujer de una práctica particular en una región particular a costumbres tales como el matrimonio forzado, que ocurre en Turquía como en muchos otros lugares y algunas veces impulsa a las mujeres afectadas al suicidio.

As such, there is no particular practice concerning the obligation to extradite or prosecute in Canada, be it from a judicial, prosecutorial or law enforcement perspective, nor are there any particular crimes or offences to which this obligation is applied or not applied, as the Canadian courts only become seized of criminal matters once the relevant law enforcement authorities decide to lay charges and the Attorney General of Canada, or the relevant provincial Attorney General, undertakes a prosecution.
Así, no existe una práctica particular relativa a la obligación de extraditar o juzgar en el Canadá, ya sea desde la perspectiva judicial, fiscal o policial, ni existe ningún crimen ni delito particulares a los que se aplique o no esa obligación, ya que los tribunales del Canadá sólo entienden de cuestiones penales cuando las autoridades policiales pertinentes deciden imputar cargos y el Fiscal General del Canadá, o el Fiscal General provincial pertinente, incoa un procedimiento.

We consider those elements to have particular practical value.
Consideramos que esos elementos tienen un valor práctico particular.

The onus is on the authors to show that a particular practice has given rise to unfairness in the particular proceedings.
Incumbe a los autores de la comunicación mostrar que una práctica particular ha dado lugar a injusticia en las actuaciones en cuestión.

Such instances of so-called "soft law" should therefore not be considered as establishing any legal obligations in respect of a particular practice, or serve as evidence of such.
Por ello, no hay que considerar que estos ejemplos de lo que se suele denominar normas no vinculantes establezcan algún tipo de obligación jurídica respecto de una práctica particular o sirvan para documentar dicha práctica.

23. No legislation or particular practice impairs the effective implementation of the prohibition of enforced disappearance.
23. No hay legislación ni práctica particular que impida la aplicación efectiva de la prohibición de la desaparición forzada.

19. This report reviews methodologies and compares the practices of various organizations in the United Nations common system on this subject, including some particular practices of relatively autonomous bodies, such as the World Food Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNICEF and UNDP.
En este informe se examinan las metodologías y se comparan las prácticas de diversas organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas en relación con este asunto, incluidas algunas prácticas particulares de ciertos órganos relativamente autónomos, como el Programa Mundial de Alimentos, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el UNICEF y el PNUD.

With regard to the concerns expressed by the representatives of Nigeria and Singapore, his delegation was not proposing the introduction of a rule or suggesting that the Commission should sanction any particular practice.
Por lo que se refiere a las preocupaciones expresadas por los representantes de Nigeria y Singapur, su delegación no propone el establecimiento de una norma ni propone que la Comisión deba aprobar una práctica particular.

Secondary legislation is also of particular practical importance in providing guarantees for the prohibition of torture.
La legislación secundaria también tiene una importancia práctica particular ya que dispone garantías para la prohibición de la tortura.