Translation for "particular mechanisms" to spanish

Particular mechanisms

• mecanismos particulares

Translation examples

mecanismos particulares

— The study and proposed reform of the institution of agricultural credit facilities (CNCA) and credit arrangements for farmers by developing particular mechanisms for the revitalization of family smallholdings not eligible for ordinary loans.
- El estudio y la propuesta de reforma de la institución de crédito agrícola y del régimen de crédito a los agricultores mediante la creación de mecanismos particulares para la revitalización de las pequeñas explotaciones agrícolas familiares que no tienen acceso al crédito convencional.

There was one particular mechanism that worked very well in Colombia, by which poor women who could not afford a lawyer could consult legal clinics set up in all universities with law faculties, free of charge.
Existe un mecanismo particular que funciona muy bien en Colombia, mediante el cual las mujeres pobres que no pueden pagarse un abogado pueden consultar gratuitamente los centros de asistencia jurídica establecidos en todas las universidades que tienen facultades de derecho.

Now against that background, I think my objective is not to be taking a definitive position on any particular mechanism or any particular mandate at this point, but I do question whether this is the kind of process that is a useful one and a productive one for us to pursue.
Ahora bien, con este fondo creo que mi objetivo no es adoptar una posición definitiva acerca de ningún mecanismo particular o un determinado mandato en este momento y me permito dudar si este tipo de proceso es útil y productivo y si debemos seguirlo.

The Protocol allows a Party to join without being bound by any non-compliance regime, i.e., it does not have to ratify any ultimate Article 18 amendment. (As noted above, while procedures/consequences relating to particular mechanisms could be included in the rules for such mechanisms, these seemingly could not include procedures/consequences relating generally to Article 3 targets). Thus, a Party can, consistent with the Protocol, exceed its target without being bound by a non-compliance regime/consequences. (It should be noted that this was not the U.S. position at Kyoto, but our objective of including the consequences for exceeding targets in the Protocol itself was not supported by others).
El Protocolo permite que una Parte se adhiera sin estar vinculada por ningún régimen de incumplimiento, es decir, no tiene que ratificar ninguna eventual enmienda del artículo 18. (Como se ha señalado antes, si bien los procedimientos o consecuencias que estén en relación con mecanismos particulares pueden incluirse en las reglas referentes a esos mecanismos, no es posible al parecer la inclusión de procedimientos o consecuencias referentes en general a los objetivos del artículo 3.) Así pues, una Parte puede, de conformidad con el Protocolo, rebasar su objetivo sin quedar vinculada por un régimen relativo al incumplimiento y sus consecuencias. (Cabe señalar que esa no fue la posición del Reino Unido en Kyoto, pero nuestro objetivo de incluir las consecuencias de exceder los objetivos en el propio Protocolo no contó con el apoyo de otros países.) Si bien no se permitía a una Parte participar en los mecanismos previstos en el artículo 6, 12 y 17 salvo que se hubiese adherido al régimen de incumplimiento, una Parte que rebasase su objetivo y recurrirse a la emisión conjunta, el mecanismo para un desarrollo limpio o el comercio de los derechos de emisión quedaba vinculada por el régimen de incumplimiento.