Translation for "particular histories" to spanish

Particular histories

• historias particulares

Translation examples

historias particulares

16. While appreciating the particular history of Cossacks in the Russian Federation, the Committee is concerned at reports that some Cossack organizations have engaged in acts of intimidation and violence against ethnic groups.
16. Si bien el Comité aprecia la historia particular de los cosacos en la Federación de Rusia, expresa preocupación por los informes de que algunas organizaciones cosacas han participado en actos de intimidación y violencia contra grupos étnicos.

While appreciating the particular history of Cossacks in the Russian Federation, the Committee is concerned at reports that some Cossack organizations have engaged in acts of intimidation and violence against ethnic groups.
184. Si bien el Comité aprecia la historia particular de los cosacos en la Federación de Rusia, expresa preocupación por los informes de que algunas organizaciones cosacas han participado en actos de intimidación y violencia contra grupos étnicos.

27. Indigenous peoples identify themselves as "peoples", first and foremost on the basis of their particular history, societal organization, specific geographical presence, language spoken, relation to the land and other traits that make their respective institutions, customs, traditions, religious beliefs and culture, in general, distinct from those of other population segments in a "multiple" society.
27. Los pueblos indígenas se identifican como "pueblos", ante todo y sobre todo sobre la base de su historia particular, organización social, presencia geográfica específica, idioma hablado, relación con la tierra y otros rasgos que hacen que sus instituciones, costumbres, tradiciones, creencias religiosas y cultura en general, sean distintos de los de otros sectores de población de una sociedad "múltiple".

As in the past, they are inextricably linked with particular histories, life possibilities, and social trajectories of individuals and groups.
Al igual que en el pasado, están vinculadas de forma inextricable a historias particulares, posibilidades vitales y trayectorias sociales de personas y grupos.

“Has the lake we sailed over to reach Folly Bridge any particular history?”
-¿Tiene el lago por el que hemos venido hasta Folly Bridge alguna historia particular?

Here, the air felt clear of that particular history, of those tyrannical ghosts preaching sin and salvation, and the Godforsaken women in their impudent tourism felt free. ii.
Allí, el aire estaba limpio de esa historia particular, de esos fantasmas tiránicos que hablaban de pecado y salvación, y las mujeres dejadas de la mano de Dios se sentían libres ejerciendo su insolente turismo.

The minstrels hold the histories of the Six Duchies, not just the general history that has shaped the kingdom, but the particular histories of the small towns and even the families who make them up.
Los rapsodas conocen las historias de los Seis Ducados, no sólo la historia general que ha dado forma al reino, sino también las historias particulares de las pequeñas ciudades y aun de las familias que las integran.