Translation for "part containing" to spanish

Part containing

• parte que contiene

Translation examples

parte que contiene

51. Mrs. WARZAZI said that the words “without financial implications” in paragraph 10 could be deleted since that section of the operative part contained a simple proposal addressed to higher bodies.
51. La Sra. WARZAZI dice que en el párrafo 10 pueden suprimirse las palabras "y sin que ello entrañe consecuencias financieras", ya que este fragmento de la parte dispositiva contiene una simple propuesta dirigida a instancias superiores.

The second part, containing a summary of the drafting proposals submitted by government delegations, was intended to assist in reconciling the views expressed during the proceedings with a view to forging a consensus.
La segunda parte, que contiene un resumen de las propuestas de redacción presentadas por las delegaciones de los gobiernos, tiene por objeto ayudar a conciliar las opiniones expresadas durante las sesiones, con miras a forjar un consenso.

(a) The first part contains the unimplemented provisions, in order to focus on their follow-up;
a) La primera parte, que contiene las disposiciones que no se han aplicado a fin de centrarse en su seguimiento;

This part contains the explanation of the key definitions and the foundation of the strategy in international and local legislative regulations.
La Parte II contiene la explicación de las definiciones básicas y el fundamento de la Estrategia en las reglamentaciones internacionales y locales.

98. A general part relating to formulation can be common to all acts: it can be maintained, supplemented and improved; and the draft articles can be divided into three parts: a general section; a first part, relating to acts whereby the State undertakes obligations; and a second part, containing rules relating to acts whereby the State reaffirms a right or a legal position or claim.
Una parte general relacionada con su elaboración puede ser común a todos los actos: puede mantenerse y completarse y perfeccionarse, dividiendo el proyecto de artículos en tres partes: una parte general; una Primera Parte relacionada con los actos por los cuales el Estado asume obligaciones; y una Segunda Parte que contiene reglas relativas a los actos por los cuales el Estado reafirma un derecho o posiciones o pretensiones jurídicas.