Translation for "parsimonious" to spanish

Parsimonious

adjective

• parsimonioso
• frugal
• avaro

Translation examples

parsimonioso adjective

Five years later we find that the international community is generous in setting goals but parsimonious in pursuing them.
Cinco años después, constatamos que la comunidad internacional es generosa a la hora de fijar objetivos, pero parsimoniosa a la hora de trabajar para lograrlos.

Indeed, we expect a good deal more from the work of this body than from reduced assistance, granted parsimoniously, in an unfair economic environment.
En efecto, esperamos mucho más de los trabajos de este órgano que de una asistencia en regresión, concedida de manera parsimoniosa en un contexto económico injusto.

Come now, the management will put up with a parsimonious paucity of plaudits, but we do insist on manners.
Vamos, la dirección nos pondrá al día con una escasez parsimoniosa de aplausos, pero insistamos en las costumbres.

And parsimonious as a string bean.
Y parsimonioso como una alubia.

A lifetime of following the legions left her compulsively neat and constitutionally parsimonious.
Una vida entera siguiendo a las legiones había hecho de ella una mujer compulsivamente pulcra y parsimoniosa.

Pinfold, who was neither beautiful nor athletic, cherished this one gift of parsimonious Nature.
Pinfold, que no era ni buen mozo ni atlético, agradecía ese regalo de la parsimoniosa Naturaleza.

Nature in Los Altos de Jalisco is frugal, parsimonious, sober, like the appearance and speech of the inhabitants.
Los Altos de Jalisco son naturaleza parca, parsimoniosa, sobria como la apariencia y el habla de sus pobladores.

and a certain air of parsimony was recommended, like counting out his coins from a little leather purse.
también se recomendaba un cierto aire parsimonioso, algo así como contar cuidadosamente las monedas que se llevaban en una pequeña bolsa de cuero.

The Hyksos are never parsimonious with the lives of their own troops, and are always prepared to engage in a battle of attrition if the opportunity presents itself.
Los hicsos nunca son parsimoniosos con las vidas de sus soldados, y siempre están dispuestos a emprender una batalla de desgaste a la menor oportunidad.

Nobody with a wife and children could possibly live on the salary offered to psychiatrists, and the ITU, as everyone knew, was especially parsimonious. And yet, Dr.
Nadie que tuviera mujer e hijos podía vivir con un salario de psiquiatra y, como todos sabían, el STI era especialmente parsimonioso.

Syrah is, by nature, parsimonious with its yield, and on our hot, southern slopes—our Côte Rôti—it’s at its frugal best.
La del Syrah es, por naturaleza, una vid parsimoniosa. Por ello nuestras cálidas pendientes —nuestra Côte Rôti— son su ambiente ideal.

At the War Office the thus-and-sos were too parsimonious to install a lift, making him walk up lour flights of stairs;
contra el Ministerio de la Guerra, demasiado parsimonioso para instalarle un ascensor y evitarle subir a pie sus cuatro pisos, etcétera.

frugal adjective

Though she's a bit parsimonious when it comes to the vittles.
Aunque es algo frugal en cuanto a las comidas.

Although studios owned by bands might be an opportunity for considerable self-indulgence, Britannia Row represented a more minimalist, or perhaps parsimonious, approach.
Aunque los estudios que son propiedad de las bandas pueden dar lugar a mostrar una considerable falta de moderación, Britannia Row representaba un enfoque más minimalista, o quizá excesivamente frugal.

In the 2000s, economists debated rival explanations: either over-saving by the parsimonious people of Asia was to blame, or over-borrowing by the profligate people of the West.
En la primera década del siglo XXI, los economistas mantuvieron un debate en torno a dos explicaciones posibles (y rivales entre sí) de ese fenómeno: o bien la culpa la tenía el exceso de ahorro de la frugal población de Asia, o bien cabía atribuirla al excesivo volumen de préstamos contratados por los derrochadores habitantes de Occidente.

avaro adjective

For the penny-pinchers, the tightfisted, the miserly, or the parsimonious... the management, sparing no expense, leaves them Baptiste, free of charge.
A los roñicas, a los agarrados, a los avaros, a los roñosos, sin recular ante ningún sacrificio, la dirección les deja gratis a Baptiste.

Schultz is a parsimonious fool.
Schultz es un tonto avaro.

They are a parsimonious lot, and spend only for advancement.
Son gente avara, y emplean el dinero solamente para invertir.

The one drawback is the parsimonious assignment of parking spaces.
El único inconveniente es la avara distribución de las plazas disponibles.

I stress that you will receive payment for your services and I assure you that you won’t find me parsimonious.
Quiero hacer constar que serás debidamente compensado por tus servicios, y te aseguro que no te pareceré avaro.

Methodists did not believe in costly ornament, and her parsimonious husband Joseph used that as an excuse not to buy her jewelry.
Los metodistas no creían en los adornos costosos y el avaro esposo de Augusta, Joseph, lo utilizaba como excusa para no comprarle alhajas.

Her heart had grown so parsimonious, so sparing of emotion, that neither Jacques’s return nor the presence of Gise seemed to have stirred it to any deep response.
Ni el regreso de Jacques ni la presencia de Gise parecían haber tocado los puntos sensibles de esta conciencia apergaminada, avara de cualquier reacción;

Professor Graham was known to be careful of his pennies, but those who called him parsimonious illiberal avaricious niggardly penurious near close or mean were mistaken, and when he gave a feast, in this case a farewell dinner to his former shipmates of the Worcester and the Surprise and to some friends and relations in the Highland regiments ? he did so very handsomely indeed.
El profesor Graham tenía fama de tacaño, y muchos le llamaban tacaño, avaro, mezquino, miserable o ruin, pero estaban equivocados. El profesor era generoso cuando daba un banquete, sobre todo uno como éste, un banquete con que iba a despedirse de sus antiguos compañeros de tripulación del Worcester y de la Surprise, de algunos amigos y de varios oficiales de los regimientos de la región montañosa de Escocia.