Translation for "parking place" to spanish

Parking place

• lugar de estacionamiento
• plaza de aparcamiento

Translation examples

lugar de estacionamiento

The offer pertains to the use of the Centre and its facilities, including a certain number of parking places, as well as to costs incurred in connection with the normal use of the facilities, such as utilities, heating, air-conditioning and maintenance (see A/AC.172/INF.3).
El ofrecimiento comprende la utilización del Centro y sus instalaciones, incluidos algunos lugares de estacionamiento, así como el costo ocasionado por la utilización normal de las instalaciones, tales como servicios de agua, electricidad, etc., calefacción, aire acondicionado y conservación (véase A/AC.172/INF.3).

(b) Proposals for securing the greater convenience and safety of road users and pedestrians by the provision of parking places or road improvements or otherwise;
b) Propuestas para garantizar la mayor comodidad y seguridad de los usuarios de los caminos y los peatones, facilitando lugares de estacionamiento, o haciendo mejoras de otro tipo;

Under article 4 of this Act, persons with disabilities are not subject to the fee for using public areas, i.e. for the designation of a permanent parking place.
En virtud del artículo 4 de la ley, las personas con discapacidad no están sujetas al pago de la tasa de utilización de zonas públicas, es decir, la que se aplica por designar un lugar de estacionamiento permanente.

Moreover, the income by sales of parking stickers are expected to increase again in line with the growing number of occupants of the Vienna International Centre and the envisaged demand owing to the reduction of roadside parking places outside the Centre.
Además, los ingresos procedentes de la venta de distintivos para estacionar habrán de aumentar nuevamente, según se espera, en vista del creciente número de ocupantes del Centro Internacional de Viena y de la demanda prevista debido a la reducción de lugares de estacionamiento fuera del Centro.

To the extent that the Parking Programme provides two free on-street parking places to commence and as the grounds for losing these spaces are known in advance and to the extent that there is ample and effective means to contest tickets issued unjustly or in error, the fact that a mission may lose free on-street parking places is not inconsistent with the obligations of the host country under international law.
En la medida en que el Programa de Estacionamiento proporciona dos lugares de estacionamiento gratuitos en la calle y dado que los motivos de pérdida de esos lugares son conocidos por adelantado, y en la medida en que existan medios amplios y eficaces para impugnar los avisos de infracción emitidos injustamente o por error, el hecho de que una misión pueda perder lugares de estacionamiento gratuitos en la calle no es incompatible con las obligaciones del país anfitrión en virtud del derecho internacional.

At the federal level, legislation provides for the establishment of designated parking places and the issue of special parking permits for persons with disabilities.
A nivel federal, la legislación prevé el establecimiento de lugares de estacionamiento reservados y el uso de una tarjeta especial de estacionamiento para las personas con discapacidad.

He slid into his own parking place, number 127.
Se deslizó a su lugar de estacionamiento, el número 127.

Taussig pulled into her reserved parking place at the normal time.
Llegó a su lugar de estacionamiento reservado a la hora de costumbre.

She pulled the car out of its parking place and edged into the dense traffic of downtown Brooklyn.
Becky sacó el coche de su lugar de estacionamiento y se introdujo en el denso tránsito del centro de Brooklyn.

Mason had some difficulty finding a parking place near the hotel, even at that hour of the morning.
A pesar de la avanzada hora, Mason tuvo alguna dificultad para encontrar un lugar de estacionamiento cerca del hotel.

Carol, manipulating the car into a parking place, switched off the ignition and threw up the catch on the left-hand door.
Carol condujo el coche hasta el lugar de estacionamiento, cerró el contacto y corrió el seguro de la puerta izquierda.

On the way back to our regular parking place, Mary Hudson leaned forward in her seat and gave the Chief an enthusiastic account of the trains she had missed and the train she hadn't missed;
Mientras volvíamos a nuestro lugar de estacionamiento habitual, Mary Hudson se inclinó hacia delante en su asiento e hizo al Jefe un colorido relato de los trenes que había perdido y del tren que no había perdido.

plaza de aparcamiento

He also asked if there was a secure parking place for Nurin’s car.
También preguntó si había una plaza de aparcamiento segura para el coche.

Landsman goes back out to his parking place and gets into the car.
Landsman regresa a su plaza de aparcamiento y entra en el coche.

Silence again until the car came to a stop in Lieder’s parking place.
El silencio volvió al coche hasta que llegaron a la plaza de aparcamiento reservada para el entrenador.