Translation for "parentless" to spanish

Parentless

• sin padres

Translation examples

sin padres

Improvements were being made in the alternative care system for parentless children.
Se están realizando mejoras en el sistema de cuidado alternativo para los niños sin padres.

The Association for Assistance to Parentless Children (1997)
- Sociedad de ayuda a los niños privados de padres (1997);

According to some indicators, there are 32,000 parentless children in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.

We are a parentless tribe.
—Somos una tribu sin padres.

He was not the only boy to appear parentless in those village communities—parentless, and with no personal belongings, moreover.
No era el único niño sin padres en los pueblos de la zona —sin padres y, lo que es más, sin objetos personales—.

We much preferred idling and simmering in the parentless cauldron of the city.
Preferíamos holgazanear y hervirnos en el caldero sin padres de la ciudad.

Just as there had been no one when at age eighteen she’d been left parentless.
No tenía a nadie desde que, al cumplir los dieciocho años, había perdido a sus padres.

He wondered if—homeless, parentless—he would have to wear these braces on his teeth for the rest of his life.
Se preguntó si lejos de casa, sin padres, tendría que llevar esos hierros en los dientes el resto de su vida.

Their daimons are, after all, parentless and have plans for them other than the plans of parents or the conformist demands of school.
Al fin y al cabo, los dáimones no tienen padres, y sus planes para esos niños difieren de los de sus progenitores o de las exigencias conformistas de la escuela.

Why am I convinced that during the course of this weekend he is going to die, that by Monday I will be a parentless son?
¿Por qué estoy tan convencido de que durante el transcurso de este fin de semana mi padre va a morirse, de que el lunes próximo voy ya a ser huérfano?

She was feeling her way through music as through life, a parentless child trying to regain a belief in a reasonable world.
Ella avanzaba a tientas por la música como por la vida, una niña sin padres intentando recuperar la fe en un mundo razonable.

For want of news – had Mother and Father managed to flee Danzig with my sister or had they drowned on the Gustloff? – I pictured myself as parentless, homeless, uprooted.
Sin noticias de padre o madre —¿habrían huido a tiempo con la hermana de Danzig, o se habrían ahogado a bordo del Gustloff?—, me veía tentativamente sin padres, apátrida, como desarraigado.

But it had pained her sometimes to think of staying forever in such a new country, far from her mother and father’s graves, parentless.
Pero a veces le había entristecido la idea de quedarse para siempre en un país tan nuevo, lejos de las tumbas de su madre y su padre, sin la compañía de sus antepasados.