Translation for "parasitism" to spanish

Parasitism

noun

• parasitismo

Translation examples

parasitismo noun

Anaemia, diarrhoea and skin and parasite diseases as a result of contaminated water seem to be common ailments in most of the prisons, and in some, like those of Manacas and Combinado del Este, cases of tuberculosis have been recorded.
Anemia, diarrea, enfermedades de la piel así como parasitismo a consecuencia de la contaminación del agua parecen ser enfermedades comunes en la mayoría de las prisiones, mientras que en algunas como la de Manacas y Combinado del Este se han registrado casos de tuberculosis.

224. The causes are nutritional anaemia due to multiparity, closely-spaced pregnancies and parasitic infestation (ankylostomiasis, strongyloidiasis and malaria), which particularly affect women and preschool children.
224. Las causas son la anemia nutricional debida a la multiparidad, los embarazos muy seguidos y el parasitismo anemizante (anquilostomiasis, estrongiloidiasis y paludismo), particularmente en las mujeres y niños de edad preescolar.

The authors highlight a similar case involving discriminatory public statements against Jews, in which the Supreme Court of the Land of Hessen had stated that, in the past, the terms "parasite" and "social parasitism" had been used maliciously and in a defamatory way against Jews, and held that such public statements denied members of a minority the right to be considered as equals in the community.
Los autores destacan un caso similar, en el que, a raíz de declaraciones antisemitas, el Tribunal Supremo del Estado de Hessen observó que, en el pasado, los términos "parásito" y "parasitismo social" se habían utilizado con un sentido despectivo y difamatorio contra los judíos y concluyó que esas afirmaciones públicas constituían una negación del derecho de los miembros de una minoría a ser considerados como iguales en el seno de la colectividad.

Examples include accusations of treachery, cowardice, narrow-mindedness, improbity or atheism. On the other hand, the victims may also be accused of religious intolerance, the desire to dominate over other peoples, the belief that they are divinely anointed, parasitism, exploitation of other peoples and so forth.
La hostilidad, la intolerancia y la animadversión pueden instigarse de distintos modos, por ejemplo, acusando de traición, cobardía, usura, tendencia al fraude, ateísmo o, bien de intolerancia religiosa, ansia de dominio sobre otros pueblos, idolatría, parasitismo, explotación de otros pueblos, etc.

In the one-to-four age group the principal causes were respiratory infections, intestinal parasitism, diarrhoea and acute bronchitis.
Para el grupo de 1 a 4 años, las principales causas fueron infecciones respiratorias, parasitismo intestinal, diarreas y bronquitis aguda.

High incidences of parasite infestations (36.10%), tuberculosis (13.99%), typhus (13.25%) and malaria (30.03%) were accompanied by an infant mortality rate of over 70 per 1,000 live births.
Eran elevadas las cifras de parasitismo (36,10%), tuberculosis (13,99%), tifus (13,25%) y paludismo (30,03%).

The principal causes in the five-to-nine age group were acute respiratory infections, intestinal parasitism, acute bronchitis, diarrhoea, infections of the urinary tract, skin diseases, etc.
Las principales causas de morbilidad para los niños de 5 a 9 años de edad fueron infecciones respiratorias agudas, parasitismo intestinal, bronquitis aguda, diarreas, infección de vías urinarias, enfermedades de la piel y otras.

- Parasitism! On the... - Shut up!
¡Parasitismo sobre el cuerpo político, el hombre común!

You're talking about parasitism, dominance, morality, okay?
Hablamos de parasitismo, dominación moralidad, ¿de acuerdo?

Prone to cruelty, parasitism and destruction. Above all,
Propenso a la crueldad, al parasitismo y a la destrucción, y sobre todo, sobre todo...

It is no longer a case of parasitism.
Ya no es un caso de parasitismo.

Nor parasitism, either, for that matter.
Aunque no es lo mismo que parasitismo.

“You’re a poet of parasitism,” said Rigg.
—Eres un poeta del parasitismo —dijo Rigg—.

‘You are under investigation as a social parasite.’
—Ahora mismo estás sometida a una investigación por parasitismo social.

Because in parasitic instances only one thing benefits.
Porque en los casos de parasitismo, sólo se beneficia una de las partes.

They had become unable to take in the idea of theft and parasitism.
No eran capaces de entender ideas de robo y de parasitismo.

Parasitism and symbiosis were the true basis for evolutionary change.
El parasitismo y la simbiosis eran el verdadero fundamento del cambio evolutivo.

True cooperation is enlightened self-interest, not grubbing parasitism!
¡La auténtica cooperación surge del interés propio, no del parasitismo codicioso!

But the taste of blood proved addictive and they had become enslaved by parasitism.
Pero el sabor de la sangre les creó adicción y el parasitismo las convirtió en sus esclavas.