Translation for "paralympic games" to spanish
- juegos paraolímpicos
- juegos paralímpicos
Similar context phrases
Translation examples
The Paralympic Games in Beijing, which had brought together more than 4,000 athletes representing 146 countries, had played a crucial role in that regard, and had also prompted large-scale renovation of public transport facilities, tourist sites and shopping centres in Beijing in order to facilitate access for the disabled and to create employment relating to that sector of the population.
Los Juegos Paraolímpicos de Beijing, que reunieron a más de 4.000 atletas en representación de 146 países, cumplieron una función esencial en ese sentido, además de dar lugar a importantes obras de renovación de los transportes públicos, sitios turísticos y centros comerciales de Beijing para facilitar el acceso de las personas con discapacidad y crear empleo para esa categoría de la población.
Moreover, during the recent paralympic games, Government leaders had joined athletes and representatives of organizations of persons with disabilities from all over the world in appealing to the international community for more attention to the needs of persons with disabilities and for more practical action in support of the Convention.
Además, durante los recientes Juegos paraolímpicos, los dirigentes gubernamentales se unieron a los atletas y a los representantes de las organizaciones de personas con discapacidad de todo el mundo para hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que preste más atención a las necesidades de las personas con discapacidad y para que actúe de forma más práctica a fin de apoyar a la Convención.
72. China's successful hosting of the 2007 Special Olympics World Summer Games and the 2008 Paralympic Games has served to further promote the understanding of and respect, love and concern for persons with disabilities in China and the rest of the world, thus contributing to the protection of rights and interests of persons with disabilities.
72. El éxito de China en la organización de los Juegos Olímpicos Especiales de Verano de 2007 y de los Juegos Paraolímpicos de 2008 ha servido para promover aún más la comprensión de las personas con discapacidad en China y en el resto del mundo, así como el respeto, el amor y la preocupación por esas personas, contribuyendo así a la protección de los derechos e intereses de las personas con discapacidad.
This was clearly shown by the success of the XXVIIIth Olympic Games and the 12th Paralympic Games in Athens this year.
Eso quedó demostrado claramente por el éxito de los XXVIII Juegos Olímpicos y los 12º Juegos Paraolímpicos, celebrados en Atenas este año.
153. In 2003 paralympic games were held on an experimental basis in the No. 2 Muruvvat children's home in Tashkent.
153. En 2003 se organizó a título experimental en el hogar infantil "Muruvvat" Nº 2 de Tashkent unos juegos paraolímpicos.
Mr. Voto-Bernales (Peru) (spoke in Spanish): Next year, Beijing will host the twenty-ninth Olympic Games from 8 to 24 August and the 2008 Beijing Paralympic Games from 6 to 17 September.
Sr. Voto-Bernales (Perú): El próximo año Beijing será sede, del 8 al 24 de agosto, de los XXIX Juegos Olímpicos y, del 16 al 17 de septiembre, de los Juegos Paraolímpicos de Beijing 2008.
The Department is also collaborating with the Committee on the Atlanta Paralympic Games to organize the Third Paralympic Congress, with the theme "Humanity, Equality and Destiny", to take place at Atlanta, Georgia, United States of America, from 16 to 27 August 1996.
El Departamento colabora también con el Comité de los Juegos Paraolímpicos de Atlanta en la organización del Tercer Congreso Paraolímpico, con el tema "Humanidad, igualdad y destino", que tendrá lugar en Atlanta, Georgia (Estados Unidos de América) del 16 al 27 de agosto de 1996.
Mr. Noghès (Monaco) (spoke in French): A few months from now, the People's Republic of China will be hosting the twenty-ninth Olympic Games followed by the Paralympic Games.
Sr. Noghès (Mónaco) (habla en francés): Dentro de unos meses, la República Popular China dará la bienvenida a los Juegos de la XXIX Olimpíada, seguidos por los Juegos Paraolímpicos.
In 2008, China will host the XXIXth Olympic Games and the 13th Paralympic Games in Beijing.
En 2008, China acogerá en Beijing los XVIX Juegos Olímpicos y los 13º Juegos Paraolímpicos.
Australia warmly welcomes all countries to Sydney to compete in the 2000 Summer Olympic and Paralympic Games.
Australia invita cálidamente a todos los países a ir a Sydney para competir en los Juegos Olímpicos de Verano y en los Juegos Paraolímpicos que se celebrarán en el año 2000.
The Paralympic Games are all about transforming our perception of the world.
Los Juegos Paraolímpicos son todo sobre la transformación de nuestra percepción del mundo .
Today I am centre stage at the opening ceremony of the Paralympics Games and it's an honour to do so.
Hoy soy el centro del escenario en la inauguración ceremonia de los Juegos Paraolímpicos y es un honor hacerlo.
It also participated in the Beijing Paralympic Games.
Igualmente, se ha participado en los Juegos Paralímpicos de Beijing.
(i) Improvement of the overall sports results in London 2012 Paralympic Games;
i) Mejorar los resultados deportivos generales en los Juegos Paralímpicos de Londres de 2012;
32.4 The HKSAR was the co-host of the Equestrian Events of the Beijing 2008 Paralympic Games.
32.4 La RAEHK copatrocinó los Encuentros ecuestres de los juegos Paralímpicos de Beijing 2008.
Support to preparations for, and participation in the Winter Paralympic Games
Ayuda para los preparativos de los Juegos Paralímpicos de Invierno y para la participación en ellos
(a) Ensuring the best possible conditions for the preparation of athletes and national for participation at the Paralympic Games;
a) Garantizar las mejores condiciones posibles para la preparación de los atletas nacionales con miras a su participación en los Juegos Paralímpicos;
As a result, a disabled weightlifter was able to take part in the 2012 London Paralympic Games.
De este modo, un atleta discapacitado pudo participar en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, en levantamiento de pesas.
Sporting activities include national and international competitions, such as the European and World Championships, and the Paralympic Games.
Se organizaron competiciones deportivas nacionales e internacionales como el Campeonato Europeo, el Campeonato Mundial y los Juegos Paralímpicos.
The Plan's impact had been clear at the 2012 Paralympic Games.
La repercusión del Plan quedó clara en los Juegos Paralímpicos de 2012.
The biannual Olympics, Paralympic Games and the World Cup are leading examples of this interaction.
La Olimpiada, los Juegos Paralímpicos y la Copa Mundial son los principales ejemplos de esta interacción.
Does it mean that it happened also for the Paralympic Games?
¿Significa que sucedió también en los Juegos Paralímpicos?
Lady Gaga showed a lot of cleavage - at an after-party for the Paralympic Games.
Lady Gaga mostró mucho busto en una fiesta para los Juegos Paralímpicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test