Translation for "parallels" to spanish

Parallels

noun

• paralelas
• barras paralelas

Translation examples

paralelas noun

This has led to the creation of parallel structures and, notably, a `parallel civil service'.
Ello ha dado lugar a la creación de estructuras paralelas y, sobre todo, a una "administración pública paralela".

Parallel synchronized randomness.
Azar paralelo sincronizado.

- My parallel bars.
- Mis barras paralelas.

- What's parallel?
- ¿Qué es paralelo?

A parallel planet?
¿Un planeta paralelo?

Collapsing parallel circuits
- Circuitos paralelos colapsando.

A parallel world.
Un mundo paralelo.

It's a parallel.
Es un paralelo.

Parallel Earth, parallel Torchwood.
Una Tierra paralela, un Torchwood paralelo.

Parallel evolution and parallel pathology.
Evolución paralela y patología paralela.

Species operate in parallel, democracies operate in parallel;
Las especies operan en paralelo y las democracias operan en paralelo;

There is another, parallel one.
Hay otra, paralela.

Except we also had an additional, or perhaps parallel, legend to go with it.” “Parallel?”
Pero también había otra leyenda adicional, o acaso paralela. —¿Paralela?

it was parallel to it again.
Volvía a estar paralela a ella.

But the cases are parallel.
Pero los casos son paralelos.

In a parallel universe.
En un universo paralelo.

That was one parallel.
Ese constituía un paralelo.

And zero parallel?
- ¿Y el paralelo cero?

barras paralelas noun

Doing geometry on the parallel bars.
Hacer geometría en las barras paralelas.

May I suggest the parallel bars.
Permítame que le sugiera las barras paralelas.

But no – no parallel bars, no horizontal bar, no horse!
Pero no, ni barras paralelas, ni potro, ni barra fija.

Likewise all those parallel bars and vaulting horses.
Lo mismo que todas esas barras paralelas y potros de gimnasia.

Ávila leaned on the parallel bars, uncertain how to reply.
Ávila se apoyó en las barras paralelas sin saber qué contestar.

The handle was two parallel bars joined by a crosspiece.
La empuñadura eran dos barras paralelas unidas por una pieza transversal.

A pale yellow trapezoid with narrow black parallel stripes.
Un trapezoide amarillo pálido, con angostas y negras barras paralelas.

We have balance beams and uneven parallel bars and a vaulting horse with a springboard.
También hay una barra de equilibrios, unas barras paralelas y un potro con trampolín.

I ran my fingers over the ski rack, and along the parallel tracks bolted to the roof.
Deslicé los dedos por el portaesquíes y por las barras paralelas sujetas al techo.

On this rested a lone ginger biscuit, the superintendent’s reward for managing the parallel bars.
Sobre esta, descansaba una solitaria galleta de jengibre, la recompensa del comisario por haber superado las barras paralelas.