Translation for "paralle" to spanish

Paralle

noun

• paralelo
• paralela
• circuito paralelo
• ejemplo

Translation examples

paralelo noun

1. The United States Constitution, and the constitutions of the several states and other constituent units, set forth essential guarantees of fundamental rights generally paralled to those set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
1. La Constitución de los Estados Unidos y las constituciones de varios Estados y otras unidades constituyentes establecen garantías esenciales de los derechos fundamentales generalmente paralelas a las recogidas en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Avanzavano paralleli, nel buio, pedalando piano, al centro della strada.
Avanzaban paralelos, en la oscuridad, pedaleando despacio, en el centro de la carretera.

Mr e Mrs Byrne tornarono nello stesso momento, le menti che correvano ancora su binari paralleli.
El señor y la señora Byrne regresaron al mismo tiempo, con la cabeza puesta en asuntos distintos pero paralelos.

Ma se al viaggiatore distratto non bastasse tutto ciò per rimanere sorpreso, le nebbie che salgono dai canali d’irrigazione paralleli alla strada dovrebbero certamente risvegliargli la curiosità.
Pero si al viajero distraído no le basta con esto para sorprenderse, el vapor que sube de las acequias paralelas a la carretera debería excitar su curiosidad.

Le braccia affusolate della mia bella a volte si allungavano verso le mie ginocchia impazienti come due fragili rami paralleli, a volte invece un braccio teneva in equilibrio la mano che aveva sotto la testa come un secondo cuscino e con l'altra teneva elegantemente fermo il gomito.
A veces los largos brazos de mi amada se extendían paralelos como dos ramas frágiles hacia mis inquietas rodillas, y a veces uno de ellos equilibraba la mano que le servía de apoyo a la almohada que se había hecho con la cortinilla mientras el otro sostenía elegantemente por el codo el brazo que equilibraba la mano.