Translation for "paperlike" to spanish

Paperlike

• papel
• parecido al papel

Translation examples

papel

I found shreds of a paperlike material under her fingernails.
Encontré pedazos de un material como papel bajo sus uñas.

He got a supply of bark and shaved it into nearly translucent, paperlike sheets.
Consiguió toda una remesa de cortezas y las pulió hasta hacer que casi fuesen transparentes, como hojas de papel.

They were all gathered around a table, staring at a paperlike document that had been spread out in front of them.
Todos estaban congregados alrededor de una mesa, contemplando un documento, parecido a un papel, que estaba extendido delante de ellos.

She couldn’t reach Fortuona, so she forced herself out the back wall, which was made of the paperlike stuff the Seanchan called tenmi.
No podía llegar hasta Fortuona, así que se obligó a salir por la pared trasera, confeccionada con un material semejante al papel y que los seanchan llamaban tenmi.

then each was explained in detail by the one who had drawn it, since not all the information could be crowded onto the paperlike leaves or summarized in conventional mapping symbols.
luego, cada uno era explicado con detalle por el que lo había trazado, pues no era posible acumular toda la información en aquellas hojas semejantes al papel ni resumirla en los símbolos convencionales de mapas.

I went into the house and found it almost filled with cargo, mostly stacks and bundles of large sheets of a paperlike substance, some thin, some thick, but very tough.
Al entrar en la casa, la encontré casi totalmente llena de mercancías, sobre todo pilas y fardos de grandes hojas de un material parecido al papel, algunas de ellas finas y otras más gruesas, pero todas muy resistentes.

Richard was ready to ask some more questions when Dr. Blue came into the suite, followed by three other octospiders, two of whom were carrying a large hexagonal object wrapped in a paperlike material. "What's this?"
Se disponía a formular más preguntas, cuando Doctor Azul entró en el departamento seguido por otras tres octoarañas, dos de las cuales transportaban un objeto hexagonal grande, envuelto en un material parecido al papel. —¿Qué es esto? —preguntó.