Translation for "paper in hand" to spanish

Paper in hand

• papel en mano
• papel en la mano

Translation examples

papel en mano

With pen and paper in hand writing as he wished...
"Con lápiz y papel en mano se está escribiendo como él deseaba..."

Byrd was ready, slip of paper in hand.
El hombre estaba ya a punto, papel en mano.

The workmen passed my letters and papers from hand to hand.
Los trabajadores se pasaron mis cartas y papeles de mano en mano.

She held out the piece of paper, her hand shaking slightly.
– Le entregó el trozo de papel con mano ligeramente temblorosa-.

It was Vardy, returned with papers in hand. “About time,” Baron said.
—Era Vardy, que regresaba, papeles en mano. —Ya era hora —dijo Baron—.

As soon as the tip of the pencil touched the paper, his hand rose again and flipped to a blank sheet.
En cuanto el lápiz tocó el papel, la mano volvió a alzarse y pasó la página.

Even now, if, in turning over old papers, his hand lit on her letters, the touch filled him with inarticulate misery....
Ahora, al remover viejos papeles, su mano iluminaba las cartas, pero el roce le producía una inexpresable tristeza…

For a moment she had imagined … but she didn’t know the man who, papers in hand, visibly uncomfortable, waited beside the sentry’s cubicle beyond the prison’s entrance doors.
Por un momento había llegado a imaginar... pero no conocía al hombre que, papeles en mano, visiblemente incómodo, esperaba junto al cubículo del portero emplazado más allá de las puertas de entrada de la Galera.

beyond a sense of property, there was nothing to be gained. Lastly, was it at all credible that Ronalds would forget what Rufe remembered? The days of grace were not yet over: any fine morning he might appear, paper in hand, and enter for another year on his inheritance. However, it was none of my business; all seemed legal; Rufe or Ronalds, all was one to me.
más allá del sentido de la propiedad, no había nada que ganar. Por último, ¿se podría creer que Ronalds hubiera olvidado lo que Rufe recordaba? El plazo no había expirado todavía, una buena mañana podía aparecer, papel en mano, y entrar en su heredad durante otro año. Sin embargo, no tenía nada que ver conmigo, todo parecía legal; Rufe o Ronalds me daban igual.

papel en la mano

Frank stood up, paper in hand.
Frank se levantó, con el papel en la mano.

Paper in hand, he phoned Directory Enquiries.
Con un papel en la mano, llamó a información telefónica.

The walls were papered with hand-painted depictions of branches and leaves against a pale gray background.
Las paredes estaban cubiertas de un papel pintado a mano con motivos de ramas y hojas sobre un fondo gris claro.