Translation for "panicking" to spanish

Panicking

verb

• asustarse
• sembrar el pánico entre
• arrebatar

Translation examples

asustarse verb

She must have panicked and gotten rid of Gabby.
Debió asustarse y deshacerse de Gabby.

Everyone stop panicking and listen to Rick.
Todos dejen de asustarse y escuchen a Rick.

The killer must've panicked and dumped his body.
El asesino debió asustarse y tiró el cuerpo.

Killer panicked, tried to dispose of the body.
Debió asustarse, quiso deshacerse del cadáver.

Do it face-to-face, might stop 'em panicking.
Hazlo cara a cara, podría impedirles asustarse.

They never got the money clip in his pocket. They must have really panicked when he came in.
No agarraron el dinero que llevaba en el bolsillo, debieron asustarse cuando entro,

I think you panicked and decided to do a runner with your family.
Creo que usted empezó a asustarse y decidió largarse con su familia.

was high. Dee-Dee must have panicked at the last second, 'cause he's just not that kind of kid.
Dee-Dee debió asustarse en el último segundo, porque no es ese tipo de chico.

She must've panicked and gone back to her old wives' potions.
Debió asustarse y volvió a intentar hacer barbaridades.

Cause she started panicking.
Porque ella empezó a asustarse.

Xavier’s laugh was hard and nervous. ‘Panicked?’
La carcajada de Xavier fue brusca y nerviosa. —¿Asustarse?

She was panicking. "Tell-tell the pilot-"
-Ella comenzó a asustarse-. Dile...dile al piloto.

“Who said anything about panicking?” snapped Arthur.
– ¿Quién ha dicho nada de asustarse? – replicó Arthur -.

The other one—the one who wasn’t hurt—must have been panicked.
El otro, el que no estaba herido, debió asustarse y echó a correr.

Hormones inevitably recaptured the flag, and everybody returned to panicking about the opposite sex.
las hormonas acabaron por recuperar el liderazgo, y todos volvieron a asustarse acerca del sexo opuesto.

At any stage, the horses might be panicked by the thunder and whinny or, worse, stampede.
En cualquier momento, los caballos podían asustarse por los truenos y empezar a relinchar o, peor aún, salir en estampida.

And this morning we get a call from the chief of White House security, who doesn’t know whether to be panicked or outraged.
Y esta mañana recibimos una llamada del jefe de seguridad de la Casa Blanca, que no sabe si asustarse u ofenderse.

The moment she landed in the saddle she panicked, and her fear immediately spread to Gertie, who backed up with a nervous whinny.
En cuanto se vio en la silla comenzó a asustarse y su miedo se contagió de inmediato a Gertie, que retrocedió con un gemido nervioso.

Hearing this, Zeus did the natural thing. He panicked and swallowed his pregnant wife whole. Dun-dun! What happened next?
Al enterarse, Zeus hizo lo más lógico del mundo: asustarse y tragarse entera a su mujer embarazada. ¡Tachán! ¿Qué pasó después?

At this, she looked almost panicked, as if the question was not one that had been scripted for her, and she wasn’t at all sure how honest she should be.
—Entonces pareció asustarse, como si aquella pregunta no estuviera en el guión que le habían dado y dudara de cuán sincera debía ser.

sembrar el pánico entre verb

The OPA knows. Panicking people for no reason—” “Panicking at this point isn’t unreasonable,” Monica said.
La APE lo sabe. Sembrar el pánico entre la gente sin motivo… —Es normal entrar en pánico ante una situación así… —dijo Monica—.

He’d have to trust in the gods that their charge panicked the warriors, that any missiles they launched would miss.
Tendría que confiar en los dioses para que la carga sembrara el pánico entre los guerreros, que todos los proyectiles que lanzaran erraran el tiro.

It took time to disengage without panicking those I was leaving behind, but eventually I was able to slip backwards until I could edge my way along the Greek wall, cheering the men on as I went, reminding them that ultimate victory was ours the moment we burned those thousand ships and gave them no hope of sailing away.
Me costó algún tiempo liberarme sin sembrar el pánico entre los que quedaban detrás, pero por fin estuve en condiciones de retroceder con sigilo hasta que pude seguir a lo largo del muro griego, animando a los hombres en mi camino, recordándoles que nuestra sería la victoria definitiva en el momento en que incendiásemos aquellas mil naves y los dejáramos sin esperanzas de huir en ellas.