Translation for "paned" to spanish

Paned

• acristalamiento

Translation examples

acristalamiento

Those double-paned windows must really block out the sound.
Esas ventanas de doble acristalamiento pueden bloquear realmente el sonido.

The space between the double-paned windows is filled with gas, yes?
El espacio entre las ventanas de doble acristalamiento está lleno de gas, sí?

No, it's double-paned, shatterproof.
No, es de doble acristalamiento, irrompible.

- sunlight? - Double-paned and tempered.
Doble acristalamiento y templado.

He tapped a pane of the double-glazing and drew the unwelcome attention of Phoebe outside.
-golpeó un panel de doble acristalamiento y atrajo la atención contrariada de Phoebe que estaba fuera.

The upstairs windows were less robust, double-paned, and furthermore not all locked—as is evident from this one, here.
Las ventanas de la planta de arriba eran menos robustas, con doble acristalamiento y, además, no todas tenían el seguro puesto, como demuestra esta de aquí.

And between two of those yearning landscapes was a huge bay window . . . double-paned and sealed hermetically into its frame, with an air filtration intake under it.
Y entre dos de aquellos melancólicos paisajes había un enorme mirador con doble acristalamiento y sellado herméticamente en su marco, con una rejilla para filtrar el aire debajo de él.

In addition, the first-floor windows are of massive, multi-light construction, glazed with expensive, high-R-value triple-paned glass with anodized aluminum cladding over oak.
Además, los ventanales de la primera planta son de encapsulado múltiple con vidrio carísimo de acristalamiento triple y revestimiento de aluminio anodizado, con acabados en roble.

A volley of raindrops hit the glass roof overhead. Silver rain slid down the many panes all around him, and the very walls shimmered everywhere that he looked. Marchent.
Una lluvia de gotas impactó en el acristalamiento del techo. La lluvia plateada chorreaba por las paredes de cristal. Allá donde mirara, todo a su alrededor resplandecía. «Marchent».

Rain beat on the double-paned window, and the crackling fire behind Hamish Alexander, Earl of White Haven, danced as wind sucked over the chimney top.
La lluvia tamborileaba sobre la ventana de doble acristalamiento, y el fuego crepitante tras Hamish Alexander, conde de Haven Albo, danzaba al compás del aire que tiraba de él desde la chimenea.