Translation examples
Sweet dreams, pal.
Dulces sueños, camarada.
It's ok, pal.
Esta bien, camarada.
one bullet, pal.
Una bala, camarada.
I'm sorry, pal.
Lo siento, camarada.
- That's right, pal.
- Así es, camarada.
Now we're pals.
Ahora somos camaradas.
You okay, pal?
- ¿Estás bien, camarada?
I'm a Pal.
Soy un camarada.
“What’s the hurry, pal?
—¿Qué prisa tienes, camarada?
You fell for it, pal.
—Tú te la creíste, camarada.
"I mean, we're going to be pals!" he exclaimed, "Pals? What are they?" "Buddies--friends.
–¡Quiero decir que seremos camaradas! – exclamó él. –¿Camaradas? ¿Qué es eso? –Compañeros, amigos.
They were not even real pals.
Ni siquiera eran camaradas.
His pals pulled him out.
Sus camaradas lo habían sacado.
You and I are going to be pals.
Usted y yo seremos buenos camaradas.
He was a pal, a mate, a comrade.
Era un amigo, un compañero, un camarada.
“Have a drink with me, pal,”
—Tome un trago conmigo, camarada.
Goldie and Nico were the best of pals.
Goldie y Nico eran buenos camaradas.
Put her there, pal.
Dame la mano, amigo.
Now be a pal.
Échame la mano.
- Yeah. Well, put it there, pal.
- Si, bien, dame la mano, amigo.
Pal, help me out.
Compa, échame una mano.
-Wanna share, pal?
Échala pa'ca, mano.
- Give us a hand over here, pal.
- Danos una mano, amigo.
“To Hong Kong, pal,” the detective answered.
—A Hong Kong, mano —respondió el detective.
Tell her yes, pal. Treat her well.
—Dile que sí, mano. Trátala bien.
Alex shook my hand and said, "Hi, pal,"
Alex dijo al estrecharme la mano: —¡Hola, compañero!
He howled, and grabbed my hand. ‘Me too, pal.
Soltó un aullido y me tomó de la mano. —Yo también, amigo.
“That’s a court order in your hand, pal, not a permission request.
–Oiga, que lo que tiene en la mano es una orden judicial, no una solicitud de autorización.
I waved to all my new pals, but I refused to talk to them.
Saludé con la mano a todos mis nuevos compinches, pero me negué a hablar con ellos.
“Wu’s alibi was provided by his pal Guo Qiang, to help him out.”
– La coartada de Wu se la proporcionó Guo Qiang para echarle una mano.
Atwood ran his fingers through his pale red hair. “Okay, pal.
Atwood se pasó la mano por la cabellera roja. —De acuerdo, compañero.
“Hey, pal,” I laid a reassuring hand on his shoulder. “Stay calm, okay?”
-Eh, tío -le dije cuando se arrodilló a mi lado, apoyándole una mano en el hombro-. Procura tranquilizarte, ¿vale?