Translation for "pallium" to spanish

Pallium

noun

• palio
• manto

Translation examples

palio noun

Down went Becket, arrayed in the full rig, the dalmatic, the pallium, the cope, the chasuble, the orb and the ring.
Así se fue Becket, ataviado completamente, la dalmática, el palio, la capa, la casulla, el cetro y el anillo.

the Romans called it a pallium, and this is why our race is called the Palio.
los romanos lo llamaban pallium, por eso nuestra carrera se llama Palio.

Moreover, at that time the Bishop of Riohacha went there on a pastoral visit, riding under the pallium on his celebrated white mule with the trappings embroidered in gold.
Además, en esos días estuvo por allí en gira pastoral el obispo de Riohacha, montado bajo palio en su célebre mula blanca con gualdrapas bordadas de oro.

The Marquis had seen him on a few occasions, always at a distance and in public, but the memory he had of the Bishop was a Mass at which he officiated wearing a pallium and was carried in a sedan chair by government dignitaries.
El marqués lo había visto algunas veces, siempre de lejos y en público, pero el recuerdo que conservaba de él le quedó de una misa concelebrada a la que asistió bajo palio y llevado en andas por dignatarios del gobierno.

The Marquis did not hear another Mass or go on another retreat, he did not carry the pallium of Our Lord in processions or observe holidays or respect fasts, although he continued to be punctual in paying his tithes to the Church.
El marqués no volvió a misa ni a retiros, ni llevó el palio del Santísimo en las procesiones, ni guardó fiestas ni respetó cuaresmas, aunque siguió puntual en el pago de los tributos a la Iglesia.

manto noun

In keeping with the general spirit of refurbishing (for even the arrow at the entrance to town had been changed to point the real direction of the imminent curve, a kindness to strangers though it caused some confusion at first for the natives), the weathercock atop the spire had been exchanged for a cross, and “Dick” ministered wearing a pallium (he called it a “surplice”).
En consonancia con el espíritu general de renovación (pues hasta la flecha indicadora a la entrada del pueblo se había girado para que señalara la verdadera dirección de la curva inminente, una atención con los forasteros aunque al principio causara cierta confusión entre los nativos), el gallo de la veleta que coronaba el campanario había sido sustituido por una cruz, y «Dick» oficiaba cubierto con un manto (al que llamaba «sobrepelliz»).