Translation for "painterly" to spanish

Painterly

• pictóricamente
• pictórica

Translation examples

pictórica

There is no reason to consider, in fact, that this is a nighttime painting, though Rembrandt, without pursuing entirely new areas of painterly investigation, may have deliberately given the painting a sinister air in keeping with his purposes to create a drama of intrigue, conspiracy and murder.
No hay razón para considerar, en efecto, que esta sea una pintura nocturna, aunque Rembrandt, sin ir totalmente tras nuevas áreas de investigación pictórica, puede haberle dado deliberadamente a la pintura un aire siniestro en consonancia con su propósito de crear un drama de intriga, conspiración y asesinato.

It was not like other graffiti artists, who write their name and sometimes have a painterly appearance
No eran como los graffitis de otros artistas, que escribían su nombre y le daban una apariencia pictórica.

A great deal of this painterly magic was Italian.
Mucha de esta magia pictórica era italiana.

In his ready referencing from other painterly sources, it seems very likely that Rembrandt quoted the painting of the pikes from the Velasquez "The Surrender at Breda,"
En su ágil referencia a otras fuentes pictóricas, parece muy probable que Rembrandt aludiera a las pintura de picas de Velásquez "La Rendición de Breda,"

All self-respecting Dutch painters sooner or later went to Italy to look, study, and learn, and also to acquire a necessary aura of painterly authentication.
Todos los auto-respetados pintores holandeses tarde o temprano iban a Italia a mirar, estudiar y aprender, y también a adquirir una necesaria aura pictórica de autentificación.

In painterly Italy.
En la pictórica Italia.

But suffering just made her more painterly.
Pero el sufrimiento no hacía sino hacerla más pictórica.

Flavia decided that recognition of painterly style was merely a matter of keeping the eye practised.
Flavia decidió que el reconocimiento de los estilos pictóricos era meramente una cuestión de mantener ejercitada la vista.

He was painterly in the mood of the Soyer brothers, or, if you were generous, even the earliest Philip Guston.
Desde el punto de vista pictórico compartía atmósferas con los hermanos Soyer o, siendo generoso, con el Philip Guston de los comienzos.

Since Vasari, artists have been divided into draughtsmen and colorists, practitioners of Wölfflin’s painterly style.
Desde Vasari, los artistas quedaron divididos en dibujantes y coloristas, siendo estos últimos los que practicaban el estilo pictórico definido por Wölfflin.

he was a true fan of A. Dax’s large symbolic novels, admiring their painterly qualities, their peculiar atmospheres and colours, and their complex psychology.
estaba sinceramente rendido a las grandes novelas simbólicas de A. Dax, y admiraba sus características pictóricas, su peculiar ambientación y colorido y su compleja psicología—.

Gerda, my age, and a grand-looking woman, with many shades of painterly beauty in her face, was just over six foot in her clogs.
Gerda, de mi edad, y una mujer de aspecto espléndido, con muchos matices de belleza pictórica en la cara, medía más de un metro ochenta con los zuecos.

Claude Monet seems almost the painterly complement to Virginia Woolf in the way that he combined practical, applied gardening with use of the garden as image.
Claude Monet se me antoja casi como el complemento pictórico de Virginia Woolf en el sentido de que combinaba la jardinería práctica y aplicada con la utilización del jardín como imagen.

You turned your back on the scene to be assessed, in order to observe it reflected in the mirror, which would effectively abstract it from its surroundings, giving it a painterly, or picturesque, effect.
El observador se colocaba de espaldas al paisaje a examinar y lo contemplaba a través del reflejo en el espejo, el cual lo abstraía de todo lo que lo rodeaba, dotándolo de un carácter más pictórico o pintoresco.

The eighteenth century witnessed the zenith of interest in Socrates’ death, particularly after Diderot drew attention to its painterly potential in a passage in his Treatise on Dramatic Poetry.
El siglo XVIII fue testigo del apogeo del interés por la muerte de Sócrates, particularmente desde que Diderot llamase la atención sobre su potencial pictórico en un pasaje de su Discurso sobre la poesía dramática.