Translation for "pageants" to spanish

Pageants

noun

• pompa
• desfile histórico
• espectáculo histórico

Translation examples

pompa noun

Society broadcasts to itself its own image of its own history, a history reduced to a superficial and static pageant of its rulers — persons who embody the apparent inevitability of whatever happens.
La sociedad se transmite a sí misma su propia imagen histórica, una historia reducida a la pompa superficial y estática de sus dirigentes; las personas que encarnan la fatalidad exterior de lo que ocurre.

'Figuratively.’ snapped Xander. 'Pageants. Pomp.
—Metafóricamente hablando —respondió Xander—. Fiestas. Pompa.

Chela and Marcelo Echarri were married with all pageant that the bride had ever dreamed of.
Chela y Marcelo Echarri se casaron con la pompa que la novia había soñado.

The pageant of the Golden Calf makes the utmost demands on orchestras, singers, and dancers.
La pompa del becerro de oro plantea las más elevadas exigencias a la orquesta, a los cantantes y a los bailarines.

The principle is that of the masque, the dance, the pageant, the motion pattern through the form of which a new power for life is evoked.
El principio es el de la mascarada, el baile, la pompa, el modelo de movimiento a través del cual se evoca un nuevo poder para la vida.

Then I realized that for eighteen hundred years the Church Militant had not been a pageant, but a riot–and a suppressed riot.
Me di cuenta entonces de que, durante mil ochocientos arios, la Iglesia Militante no había sido una pompa sino un motín, un motín sofocado.

And he, too, was compelled to admit and willingly did admire not only the carefully planned pageant of Empire, but the grace and sincerity of those who took part in it, and most especially the grace of the young Prince himself.
David admiró no solamente la bien organizada pompa imperial, sino también la gracia y la sinceridad de los que tomaron parte en ella, en especial, la gracia del joven príncipe.

Ranks of pale steadfast clerks, government officials, trade union secretaries – the whole drab weary pageant of Prussian Social Democracy – trudged past under their banners towards the silhouetted arches of the Brandenburger Tor, from which the long black streamers stirred slowly in an evening breeze.
Filas de pálidos y disciplinados oficinistas, funcionarios del gobierno, secretarios de sindicatos -toda la deslucida y fatigada pompa de la socialdemocracia prusiana- desfilaban arrastrando los pies, bajo los estandartes, hacia los arcos de la Brandenburger Tor silueteados en la distancia, donde la brisa del atardecer hacía ondear lentamente los largos gallardetes negros.

desfile histórico noun

In Tyler’s company it was natural to contemplate Tyler’s destiny, as if assisting at some pageant, in which the hero, recognisable by his physical splendour, performs some symbolic act of valour.
Cuando se estaba en compañía de Tyler, era natural contemplar el destino de éste como si se asistiese a un desfile histórico en el cual el héroe, reconocible por su esplendor físico, realiza algún acto simbólico de valor.

espectáculo histórico noun

No, that will be a history--a pageant, almost a masque.
No, esa será una historia, un espectáculo histórico al aire libre.

These Ruritanian inventions also appealed to his growing love of ritual and ceremony, as did the historical pageants which were regularly performed at his school in St Albans.
Esas invenciones ruritanias también seducían a su creciente afición por el ritual y las ceremonias, tal y como hacían en los espectáculos históricos que se celebraban en la escuela de Saint Albans.

Dorothy had racked her brains for a way of raising some money, and finally decided on a historical pageant, beginning with Julius Caesar and ending with the Duke of Wellington.
Dorothy se había devanado los sesos buscando un modo de recaudar dinero y se había decidido por un espectáculo histórico, empezando por Julio César y acabando por el duque de Wellington.

You cannot derive from Racine’s plays those larger conventions of romantic action or historical pageant which have helped carry over so much of Shakespeare.
No es posible extraer del teatro de Racine esas convenciones más vastas de la acción romántica o del espectáculo histórico que han contribuido a conservar la vigencia de una parte tan grande de la obra de Shakespeare.