Translation for "owned property" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The incumbent of the post will strengthen the negotiation and legal drafting capacity for complex legal structures involving publicly owned and socially owned properties.
El titular del puesto fortalecerá las negociaciones y la capacidad de redacción sobre complejas estructuras jurídicas que incluyen propiedades de propiedad pública y social.
Some of the main categories include: individual freehold (ownership in perpetuity); delayed freehold (conditional ownership); registered leasehold (ownership for a specified period, from a few months to 999 years); public rental (rental occupation of publicly owned land or housing); private rental (rental of privately owned property); collective or communal ownership, including cooperative (ownership is vested in the cooperative or group of which residents are co-owners); community land trust (a non-profit organization develops and stewards affordable housing on behalf of a community); and customary ownership or use.
Algunas de las categorías principales son: propiedad individual (a perpetuidad); propiedad aplazada (condicional); alquiler registrado catastralmente (durante un período específico, que puede ir de varios meses a 999 años); arrendamiento público (ocupación mediante arrendamiento de tierras o viviendas de propiedad pública); arrendamiento privado (arrendamiento de bienes de propiedad privada); propiedad colectiva o comunal, que incluye las cooperativas (la propiedad corresponde a una cooperativa o un grupo en que los residentes son copropietarios); fondos de tierras comunitarias de tierras (se crea una organización sin ánimo de lucro que construye y gestiona viviendas asequibles en nombre de una comunidad); y propiedad o utilización de carácter consuetudinario.
Handover of United Nations-owned property: furniture, electronic data-processing equipment, etc.
Entrega de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas: mobiliario, equipo de elaboración electrónica de datos, etc.
The laws of Moldova protect the rights of all subjects to own property in the republic and in the territory of other States.
Las leyes de Moldova protegen el derecho de todos los ciudadanos a tener bienes en propiedad en el territorio de la República y de otros Estados.
With respect to the right to own property it should not be equated to the right to inherit.
Por lo que se refiere al derecho a tener bienes en propiedad, no debe confundirse con el derecho a heredar.
Under Syariah there are no provisions to disallow a woman from owning property.
En la Syariah no figuran disposiciones en virtud de las cuales se impida a la mujer tener bienes en propiedad.
The right to own property and the right to inherit.
Derecho a tener bienes en propiedad y derecho a heredar
(d) Establishment of standardized methods for data collection for United Nations-owned properties, including:
d) Establecimiento de métodos estandarizados para la reunión de datos sobre los bienes de propiedad de las Naciones Unidas, labor que incluyó:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test