Translation for "own source" to spanish

Own source

• fuente propia
• propia fuente

Translation examples

fuente propia

It focuses in particular on strengthening public financial management (budgeting, accounting, procurement and investment programming); intergovernmental fiscal transfer systems; and, where appropriate, own-source revenues (local taxes and fees).
Se centra en concreto en el fortalecimiento de la gestión financiera pública (presupuestación, contabilidad, contratación de obras o servicios y programación de inversiones); en los sistemas intergubernamentales de transferencia fiscal; y, cuando procede, en los ingresos procedentes de fuentes propias (impuestos y tasas locales).

A consistent body of credible material collected by the Commission suggests that those officials were cognizant of the situation in Darfur and of the large-scale perpetration of violations of international human rights law and international humanitarian law in the region from their own sources and from other sources or, at the very least, should have known what was happening in Darfur but failed to take any action to stop the atrocities from being perpetrated.
Según un corpus congruente de antecedentes reunidos por la Comisión, esos funcionarios y oficiales tenían conocimiento de la situación en Darfur y de la transgresión en gran escala de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario en la región, tanto de fuentes propias como ajenas, o, como mínimo, debieran haber sabido lo que ocurría en Darfur pero no hicieron nada por poner fin a las atrocidades que se cometían.

142. Six years later, PTK has been fully revived through a combination of donor funding (EAR), private sector loans, and own-source revenue, and now has three business units: Post of Kosovo, Telecom of Kosovo, and the Vala mobile network operator - all licensed by the Kosovo Telecommunications Regulatory Authority (TRA).
142. Seis años después, CTK se ha recuperado plenamente gracias a la financiación aportada por los donantes (AER), préstamos del sector privado y los ingresos de fuentes propias, y en la actualidad cuenta con tres unidades comerciales: Correos de Kosovo, Telecomunicaciones de Kosovo y el Operador de red móvil de Vala, todos los cuales funcionan bajo licencia de la Autoridad Reguladora de las Telecomunicaciones.

A recent survey40 in six African, eight Asian and six Latin American and Caribbean cities found the following arrangements: small-scale water provider partnership with the water utility; small-scale water providers providing water from their own sources (e.g., private wells) to neighbourhoods not covered by utilities; entrepreneurs who build their own systems connected to the utility mains; owners/operators/franchisers of public toilets and bathing facilities; water kiosk and standpipe operators, who are the most common providers to the urban poor.
Un estudio reciente, realizado en seis ciudades de África, ocho de Asia y seis de América Latina y el Caribe, describe los siguientes tipos de arreglos: asociación de abastecedores pequeños con empresas públicas de abastecimiento de agua; abastecedores pequeños que suministran agua de fuentes propias (por ejemplo, pozos privados) a los barrios que no abastecen las empresas públicas; empresarios que construyen sus propios sistemas conectados a las tuberías principales del servicio público de abastecimiento; propietarios, operadores o concesionarios de retretes y baños públicos; y operadores de fuentes y puestos para la venta de agua, que son los abastecedores más habituales para los pobres de zonas urbanas.

It has its own sources, and is my behavior, quite independently, just as my thoughts are my thoughts, and my decisions my decisions. CHAPTER SIX
Surge de una fuente propia, y es tan independiente como lo es mi pensamiento y lo son mis decisiones.

propia fuente

These funds had their own sources of income and authentic responsibilities.
Esos fondos tenían sus propias fuentes de ingresos y desempeñaban funciones efectivas.

Adoption of local tax reform enabling local authorities to increase their own sources of revenue
Reforma tributaria local que permita a las autoridades locales aumentar sus propias fuentes de ingresos

Local authorities had their own sources of funding, since they had the power to levy rates and taxes, and were also responsible for development.
Las autoridades locales tienen sus propias fuentes de financiación, dado que están facultadas para imponer cargos e impuestos y también son responsables del desarrollo.

1.3.4 Adoption of local tax reform enabling local authorities to increase their own sources of revenue
1.3.4 Aprobación de una reforma tributaria local que permita a las autoridades locales aumentar sus propias fuentes de ingresos

The IDF initiated many of these investigations based on its own sources of information.
Las FDI iniciaron muchas de esas investigaciones sobre la base de sus propias fuentes de información.

The Flemish Community also had its own source of statistics, the domino database.
La Comunidad Flamenca también tiene su propia fuente de estadísticas, la base de datos Domino.

They often also have more sophisticated equipment and their own sources of financing.
A menudo también suelen tener equipos más perfeccionados y sus propias fuentes de financiación.

Such institutions also have their own sources of funding.
Esas instituciones también cuentan con sus propias fuentes de financiación.

I have my own sources, you know.
Tengo mis propias fuentes.

- Lucky for me, I have my own sources.
Por suerte, tengo mis propias fuentes.

But you would expected to develop your own sources.
Esperamos desarrollar sus propias fuentes.

You're my very own source of tachyon energy.
Eres mi propia fuente de energía taquiónica.

I have my own sources of information.
Tengo mis propias fuentes de información.

- They could have their own sources.
- Podrían tener sus propias fuentes.

He said, "The soul is its own source of unfolding."
Dijo: "El alma es su propia fuente de desarrollo".

-No, I have my own sources.
- No, tengo mis propias fuentes.

he had his own sources and resources.
disponía de sus propias fuentes y recursos.

The United States has its own sources of limestone.
Estados Unidos tiene sus propias fuentes de caliza.

You may have heard the rest from your own sources.
Ya te habrás enterado del resto por tus propias fuentes.

“He’s not a witness. He has his own sources, which are-” “-also confidential.”
–No es testigo. Tiene sus propias fuentes, que son… -… también confidenciales.

If I didn't have my own sources in the military—"
Si no contara con mis propias fuentes dentro del Ejército…

Let’s say I received it as a tip through my own sources.
Digamos que la he recibido, como una confidencia, de mis propias fuentes.

“Yes, I’m sure you have your own sources.
—Sí, estoy seguro de que dispones de tus propias fuentes de información.