Translation for "own sakes" to spanish

Own sakes

• sakes propios
• propio bien

Translation examples

propio bien

Civil society representatives should be protected from reprisals not only for their own sake, and also because their participation was essential to the work of the United Nations.
Debería protegerse a los representantes de la sociedad civil contra los actos de represalia no sólo por su propio bien, sino también porque su participación es esencial para la labor de las Naciones Unidas.

This is important not only for its own sake, but also for facilitating necessary cooperation.
Eso es importante no sólo por su propio bien sino también para facilitar la cooperación necesaria.

Both institutions argue that developing countries must build their capacity for their own sake.
Ambas instituciones afirman que los países en desarrollo deben crear su capacidad por su propio bien.

The Council and United Nations should be strengthened not for their own sake but for the sake of the people of the world.
74. El Consejo y las Naciones Unidas deben reforzarse no solo por su propio bien sino por el bien de las personas de todo el mundo.

I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations.
Confío en que responderán a las expectativas por nuestro propio bien y por el bien de las generaciones futuras.

My appeal to the international community, on behalf of the small countries, is that it address each of these issues on its own merits and for its own sake, not as a piece of the global power puzzle.
Hago un llamamiento a la comunidad internacional, en nombre de los pequeños países, para que aborde cada una de estas cuestiones por sus propios méritos y por su propio bien, no como una pieza del rompecabezas del poder mundial.

16. Replying to Slovenia, the United Kingdom said it recognized the importance of supporting children of offenders, both for their own sake and to prevent intergenerational crime.
16. En respuesta a Eslovenia, el Reino Unido dijo que era consciente de la importancia de que se prestase apoyo a los hijos de los delincuentes, tanto por su propio bien como para prevenir la delincuencia intergeneracional.

Preparing them adequately for that mission is like preparing ourselves adequately, for our own sake and for that of future generations.
Prepararlos adecuadamente para esa misión es como prepararnos a nosotros mismos de manera adecuada, por nuestro propio bien y por el bien de las generaciones futuras.

It is a reality that each of us must be willing to work for, both for our own sake and for that of our children.
Cada uno de nosotros debe estar dispuesto a trabajar en pro de esa realidad, tanto por nuestro propio bien como por el de nuestros hijos.

As we have often said, we must learn to put children first — for their own sake and for the world's future.
Como hemos dicho con frecuencia, debemos aprender a colocar a los niños primero, por su propio bien y por el bien del futuro de la humanidad.

For my own sake.
Por mi propio bien.

Forher own sake.
Es por su propio bien.

For our own sake.
Para nuestro propio bien.

“For our own sakes!”
¡Por nuestro propio bien!

Remember that, for your own sake.
Recuerda eso, por tu propio bien.

“For your own sake, pheguth.”
—Es por tu propio bien, pheguth.

For your own sake. Tell me!
Por tu propio bien, ¡dímelo!

I hope not, for your own sake.
Espero que no, por su propio bien.

He invented for his own sake!
¡Inventaba por su propio bien!

For your own sake, help me!
¡Por tu propio bien, ayúdame!

For his own sake, and he had no choice.
Por su propio bien, no tenía elección.

She hoped so, for her own sake.
Eso esperaba, por su propio bien.