Translation for "own potential" to spanish

Own potential

• potencial propio
• propio potencial

Translation examples

propio potencial

:: ASEAN member States are encouraged to think about their own potential for contributing to moving this agenda forward in the framework of APSC.
:: Se alienta a los Estados miembros de la ASEAN a reflexionar sobre su propio potencial para contribuir a llevar adelante este programa en el marco de la Comunidad Política y de Seguridad de la ASEAN.

Developing countries could use development cooperation to foster domestic resource mobilization for countries to fully harness their own potential.
Los países en desarrollo podrían servirse de la cooperación para el desarrollo para movilizar cabalmente sus recursos internos a fin de aprovechar plenamente su propio potencial.

This new generation of leaders must accept and promote a world in which every child is free from injustice, oppression and inequality and free to develop her/his own potential.
Esta nueva generación de dirigentes debe aceptar y promover un mundo en el que todos los niños estén a salvo de injusticias, opresión y desigualdad, y en libertad de desarrollar su propio potencial.

When we grant people the right to unlock their own potential, we trigger a transformation of our world.
Cuando concedemos a las personas el derecho a desarrollar su propio potencial, iniciamos una transformación de nuestro mundo.

The private sector also has its own potential to be an important vehicle for the promotion of human rights through its impact on the behaviour of workers, suppliers, consumers and the communities in which it operates.
El sector privado también tiene su propio potencial para ser un vehículo importante de promoción de los derechos humanos en razón de los efectos de su comportamiento en los trabajadores, los proveedores, los consumidores y las comunidades en las que actúa.

Never before have we been so keenly aware of our need for internal integration and for the development of our own potential.
Nunca antes hemos tenido una conciencia tan clara de nuestra necesidad de integración interna y de desarrollar nuestro propio potencial.

Each type has its own potential to contribute to regional delivery.
Cada tipo tiene su propio potencial para contribuir a la prestación de asistencia a nivel regional.

Finally, of course, developing countries should fully tap their own potential.
Por último, está claro que los países en desarrollo deberán explorar su propio potencial.

Without education, it is generally impossible for individuals to develop their own potential, take their own decisions or lead a life of their own choosing.
Generalmente, sin haber recibido una educación es imposible que las personas desarrollen su propio potencial, tomen decisiones por sí mismas o lleven la vida que desean.

I remember what you remember. But it doesn't have to limit us. Or keep us from realizing our own potential.
Recuerdo lo que tu recuerdas ...Pero esto no tiene que limitarnos. o no permitir que nos demos cuenta de nuestro propio potencial. para generar oportunidades exitosas en una Sala de Directorio en los campos de juego y en el dormitorio.

Or keep us from realizing our own potential.
Onopermitirque nos demoscuenta de nuestro propio potencial.

Through study and intuition... he had an inner awareness of his own potential... and he strove constantly to fulfill it.
A través del estudio y la intuición... era consciente de su propio potencial... y se esforzaba constantemente para cumplirlo.

Only then can you unlock the doors to your own potential.
Sólo así podrás abrir la llave de tu propio potencial.

Our own potential our own effort to know the ultimate reality.
Nuestro propio potencial, nuestro propio esfuerzo para conocer, en ultima instancia la realidad.

The change that must occur in teachers, just as with parents, is to make contact with their own true selves, their own potential, to discover their true selves, beyond their beliefs and the education they have received.
El cambio en los maestros, pues, en la misma línea que los padres exactamente es descubrir su propio ser, su propio potencial, en descubrirse más allá de las creencias y de la educación que han recibido.

Be grateful for what A'zam has given you, but look for ways to realize your own potential.
Se agradecido por lo que A'zam te ha dado, Pero busca formas de realizar tu propio potencial.

So people who don't fulfill their own potential.
Así que la gente que no desarrolla su propio potencial.

I'd go so far as to call it evidence of an intelligence having existed prior to its own potential to exist.
Iría tan lejos como para llamarlo prueba de una inteligencia que haya existido antes de su propio potencial para existir.

Too often people limit their own potential.
Muy a menudo las personas limitan su propio potencial.

But our greatest gift will be the fulfillment of your own potential, freeing you even as you serve us.
Pero nuestro mayor don será la realización de tu propio potencial, liberándote por mucho que nos sirvas.

Those types of leaders have no idea how much they are limiting their own potential and the potential of the people around them.
Esa clase de líderes no tiene idea de lo mucho que limitan su propio potencial y el de quienes los rodean.

There was nothing fundamentally wrong with the mind either of them had been issued; it was simply that no one had ever bothered to acquaint those minds with their own potentials.
No había nada preocupante de raíz en los cerebros que les habían tocado en suerte, sencillamente nadie se había molestado en familiarizar aquellas mentes con sus propios potenciales.

She wishes also to keep soul as a slave and to block her transformation via the engendering power of Eros, who has impregnated her and allowed her to give birth to her own potential.
También desea mantener al alma como esclava, evitando así su transformación por medio del poder engendrador de Eros, que la ha fecundado y le ha permitido alumbrar su propio potencial.

This threatened Soviet strategy with a mirror-image of its own potential, though a crucial element of the system was the Global Positioning Satellites, without which the American submarines would be unable to determine their own locations accurately enough for their weapons to kill hardened targets.
Esto amenazaba la estrategia soviética con una imagen espejo de su propio potencial; aunque un elemento crucial del sistema eran los satélites de Determinación de Posición Global (GPS), sin los cuales los submarinos norteamericanos no podrían determinar sus propias posiciones con la precisión necesaria para que sus armas destruyeran blancos seleccionados.

Not only would he never really respect himself if he just stepped into a job and rose solely on the basis of personal privilege, but how would he ever realize his own potential if he was going to be treated like one of those rich kids who were just coddled up the ladder of success their whole life long?
No solo no podría respetarse nunca a sí mismo si aceptaba un trabajo y tenía éxito gracias únicamente a los privilegios personales, sino que ¿cómo podría conocer su propio potencial si era tratado como uno de esos niños ricos que durante toda la vida son tiernamente mimados y amamantados en el camino del éxito?