Translation for "own plant" to spanish

Own plant

• planta propia
• propia planta

Translation examples

propia planta

Within the framework of Conventions in force the Contracting Parties shall, as far as possible, dispense with the phytosanitary inspection of goods in transit, unless such measures are necessary for the protection of their own plants.
En el marco de los convenios en vigor, las Partes Contratantes renunciarán, en lo posible, a la inspección fitosanitaria de las mercancías en tránsito, a menos que tal medida sea necesaria para la protección de sus propias plantas.

As Afghanistan does not have an established sewage disposal system, it is necessary for the Mission to have its own plant ($445,000);
Como el Afganistán no tiene un sistema establecido de evacuación de aguas servidas, es necesario que la Misión tenga su propia planta (445.000 dólares);

Iraq further alleges that cost and maintenance savings were not taken into account in SAT’s claim for the re-electrification of Mina Saud because SAT had ceased using its own plant to generate electricity.
Alega, por otra parte, que en la reclamación de la SAT por la reelectrificación de Mina Saud no se tuvieron en cuenta las economías obtenidas en materia de costos y mantenimiento debido a que la SAT había dejado de utilizar su propia planta para generar electricidad.

Some regions of the country had already taken the best from the West and were developing their own plants; for example, in the automotive, electronics and appliances and food industries there was close collaboration with German, Japanese and European manufacturers.
Algunas regiones del país ya han seguido los mejores ejemplos de Occidente y están creando sus propias plantas, por ejemplo en la industria automotriz, la electrónica y los electrodomésticos y las industrias alimentarias existe una estrecha colaboración con fabricantes alemanes, japoneses y europeos.