Translation for "own manufactures" to spanish

Own manufactures

• manufacturas propias
• propia fabrica

Translation examples

manufacturas propias

Simultaneously with the Englisliman Tutt, who observed the same thing in the Swiss Alps as he in the Pamirs, my father discovered the true nature of the corneal formation appearing beneath the abdomen in the impregnated females of Parnassians, and explained how her mate, working with a pair of spatulate appendages, places and molds on her a chastity belt of his own manufacture, shaped differently in every species of this genus, being sometimes a little boat, sometimes a helical shell, sometimes—as in the case of the exceptionally rare dark-cinder gray orpheus Godunov—a replica of a tiny lyre.
Simultáneamente con el inglés Tutt, quien observó lo mismo en los Alpes suizos que él en el macizo del Pamir, mi padre descubrió la verdadera naturaleza de la formación córnea que aparece bajo el abdomen de las hembras parnasianas fecundadas, y explicó que su pareja, trabajando con dos apéndices espatulados, coloca y moldea en ella un cinturón de castidad de manufactura propia, cuya forma es diferente en cada especie de este género, y a veces puede ser un pequeño barco, otras una concha espiral y otras —como en el caso de la orpheus Godunov, de un gris muy oscuro y excepcionalmente rara— la réplica de una diminuta lira.