Translation for "own happiness" to spanish

Own happiness

• felicidad propia
• propia felicidad

Translation examples

felicidad propia

The temptation to deny yourself, to go on sacrificing your own happiness, to go on living a lie, it must've been overwhelming but you didn't succumb, you did it, and I'm so proud of you for that, my darling, so proud of you.
Le tentación de renegar de ti mismo, de sacrificar la felicidad propia, de vivir una mentira debió ser irresistible pero no sucumbiste, lo hiciste y por eso estoy tan orgullosa de ti, cariño, tan orgullosa de ti.

One shouldn't give up one's own happiness.
No se debe renunciar a la felicidad propia.

and in her imploring voice he seemed to hear some reproach for having thought more of his own happiness than of hers.
Poséeme —y, en su voz implorante, le pareció advertir casi un reproche, por haber pensado más bien en la felicidad propia que en la de ella.

propia felicidad

However, somewhat paradoxically, surveys asking residents to rate their own happiness find that the European emerging economies do poorly after controlling for their level of per capita income.
No obstante y de manera paradójica, en las encuestas en que se pide a los habitantes de esos países que califiquen su propia felicidad, se han obtenido calificaciones deficientes en el caso de los habitantes de los países con economía emergente, después de haber fiscalizado su nivel de ingresos per cápita.

You chose your own happiness.
Elegiste tu propia felicidad.

My own happiness doesn't count.
Mi propia felicidad no cuenta.

He sacrificed his own happiness.
Él sacrificó su propia felicidad.

Make your own happiness.
Haz tu propia felicidad.

We taste our own happiness.
Saboreamos nuestra propia felicidad.

To protect one's own happiness...
Para proteger su propia felicidad...

Sacrifice my own happiness? Gamoto!
¿Sacrificar mi propia felicidad?

lead my own life. Seek my own happiness.
Buscar mi propia felicidad.

We made our own happiness.
Construimos nuestra propia felicidad.

“The other reason is, my own happiness!”
La otra razón es mi propia felicidad.

What was her own happiness compared to that?
¿Qué significaba su propia felicidad en comparación con eso?

You must look to your own happiness.
Tú debes buscar tu propia felicidad.

I am going to think of my own happiness …
Voy a pensar en mi propia felicidad…

‘So you find your own happiness at his expense.’
—O sea que buscaste tu propia felicidad a sus expensas.

‘I am doing it for your sake, for your own happiness.’
Esto lo hago por tu bien, por tu propia felicidad.

Who would not wish his own happiness? Ah!
¿Quién no desea su propia felicidad? ¡Ah!

And Roiben, who looked surprised by his own happiness.
Y Roiben, que parecía sorprendido por su propia felicidad.