Translation for "overusing" to spanish

Overusing

• uso excesivo
• el uso excesivo

Translation examples

uso excesivo

Her shoes stank from overuse.
Sus zapatos estaban desgastados por el uso excesivo.

The oven was greasy and the dishwasher worn out with overuse.
El horno estaba lleno de grasa y el lavavajillas, gastado del uso excesivo.

Worn out from overuse, the hair was gone from their bodies. They were expiring.
Gastado por el uso excesivo, el pelo había desaparecido de sus cuerpos. Estaban expirando.

From the Latin ‘func,’ meaning foul-smelling due to persistent overuse.
Del latín «func», que significa olor malsano debido a un uso excesivo y continuado.

He returned, as often as he dared, to memories of their meeting—rationing them in concern that overuse might render them stale.
Siempre que reunía valor, volvía a los recuerdos de su primer encuentro, racionándolos para evitar que un uso excesivo los viciara.

On the desk in the corner the gramophone huskily issued the songs that had not been scratched to nothing through years of sand and overuse.
En la mesa del rincón el gramófono emitía con voz ronca las canciones que no habían quedado rayadas por los años de arena y uso excesivo.

Kimmund, she’d heard, was openly rooting for the Noghri to burn out his personal cloaking device with overuse.
Faro había oído que Kimmund defendía abiertamente que el noghri iba a quemar el dispositivo personal de encubrimiento por el uso excesivo que hacía de él.

Two mages, their minds scorched by overuse of Mystra's fire, cowered behind merlons, gibbering like the madmen they might forever-more be.
Dos de ellos, con las mentes chamuscadas por el uso excesivo del fuego de Mystra, se refugiaban tras las almenas, temblando como los desquiciados que serían ya para siempre.

Yet, perversely, pressure is growing in some quarters to reduce the number of shelters to discourage what is seen-amazingly to me-as overuse of the trail.
Y aun así, contra toda lógica, en determinados círculos está aumentando la presión para reducir el número de refugios y prevenir lo que algunos (sorprendentemente, en mi opinión) consideran un uso excesivo del sendero.

The morning seemed uncommonly drab to him, as if all his senses had become dulled, faded by overuse, a morning of postcard scenes thumbed through too often.
La mañana le pareció desusadamente tediosa, como si todos sus sentidos estuviesen amortiguados, gastados por el uso excesivo, una mañana de escenas de tarjeta postal que uno ha visto muchas veces.