Translation for "overt and covert" to spanish

Overt and covert

• abierta y encubierta

Translation examples

abierta y encubierta

Developed countries were repeatedly disregarding their own exhortations of free trade by both overt and covert protection -- especially on agricultural commodities.
Afirmaron que los países desarrollados desoían sistemáticamente sus propias exhortaciones al libre comercio mediante la protección abierta y encubierta, especialmente de los productos agropecuarios.

The overt and covert acts of violence inevitably increase the spread of HIV and AIDS.
Los actos abiertos y encubiertos de violencia aumentan inevitablemente la propagación del VIH y el SIDA.

The agricultural ministry has no instruments with which to combat one of the chief problems of Polish agriculture and rural areas, i.e. overt and covert unemployment.
El Ministerio de Agricultura no tiene instrumentos para luchar contra uno de los principales problemas de la agricultura polaca y de las zonas rurales, a saber, el desempleo abierto y encubierto.

It was clear that massive problems persisted, including illegal migration, overt and covert discrimination, and violence.
Es evidente que persisten enormes problemas, como la migración ilegal, la discriminación abierta y encubierta, y la violencia.

Use of both overt and covert methods
Combinación de métodos abiertos y encubiertos de lucha contra el terrorismo;

Women continue to encounter overt and covert obstacles to exercising their rights.
La mujer sigue tropezando con obstáculos abiertos y encubiertos para el ejercicio de sus derechos.

Due to resource shortages in the public health care sector, rationing, overt or covert, has become necessary in all spheres of healthcare activity.
Debido a la carencia de recursos del sector sanitario público, ha sido necesario recurrir al racionamiento, abierto o encubierto, en todas las esferas de la actividad sanitaria.

We resolutely oppose the transformation of counterterrorism into Islamophobia and into an overt or covert stand-off with the Islamic world.
Nos oponemos vigorosamente a la transformación de la lucha contra el terrorismo en una islamofobia y un enfrentamiento abierto o encubierto con el mundo islámico.

One of the main reasons for growing domestic violence, both in overt and covert forms, is in the lack of a legal and moral environment for effectively opposing it.
Uno de los motivos principales del incremento de la violencia en el hogar, ya sea en forma abierta o encubierta, es la falta de un ambiente jurídico y moral propicio para contrarrestarla.

(d) The use of both overt and covert methods;
d) Combinación de métodos abiertos y encubiertos de lucha antiterrorista;

Question is, is his elimination going to be overt or covert?” “Explain,” Hendley ordered.
La pregunta es: ¿su eliminación será abierta o encubierta?” “Explícate”, ordenó Hendley.

There was no overt or covert rancor left in me for la Gorda, or for anyone else.
No había rencor abierto o encubierto en mí, hacia la Gorda o hacia cualquiera.

She had performed an act with Burton that went against a lifetime of overt and covert indoctrination.
Había realizado con Burton un acto que iba contra toda una vida de indoctrinamiento abierto y encubierto.

Subversion leading to disintegration was not to be tolerated and it was right to come down on it heavily whether it was of the overt or covert kind.
No debía tolerarse una subversión que llevara a la desintegración y había que tratarla con mano dura, tanto si era abierta como encubierta.

Work’s fine as long as I keep off the occult stuff.’ (He was the author of a scholarly two-volume study of overt and covert occultist groups in nineteenth- and twentieth-century Europe, entitled The Harmony of the Spheres.) He lowered his voice.
El trabajo va bien mientras no me ocupo de las cosas ocultas. —Glendower era autor de un estudio científico en dos tomos sobre los grupos ocultistas, abiertos o encubiertos, de la Europa de los siglos XIX y XX, titulado La armonía de las esferas. Bajó la voz.