Translation for "oversimplifying" to spanish

Oversimplifying

verb

• simplificar demasiado

Translation examples

simplificar demasiado verb

—You are inclined to oversimplify, aren’t you Brown?
—Tiendes a simplificar demasiado, ¿no, Brown?

Which is oversimplifying, but how else do you explain something as inexplicable as love?
Lo que supone simplificar demasiado las cosas, pero ¿de qué otra forma explicas algo tan inexplicable como el amor?

Very few of the ills that befall us can be said to have one single cause, and so it would be oversimplifying things to ascribe Dina R’s mental instability, or Anisa’s drinking and depression, or their deaths by suicide, to the hidden shame of Babajan’s fondness for young girls.
Muy pocos de los males que nos aquejan se pueden atribuir a una causa única, y por tanto sería simplificar demasiado las cosas imputar la inestabilidad mental de Dina R, o el alcoholismo y la depresión de Anisa, o sus muertes por suicidio, a la vergüenza oculta del hecho de que a Babajan le gustaran las niñas.