Translation for "oversimplifications" to spanish

Oversimplifications

• simplificaciones excesivas
• simplificaciones

Translation examples

simplificaciones excesivas

That would be an oversimplification, detective.
– Eso sería una simplificación excesiva, detective.

It was an oversimplification but not by much, not by his standards at least.
—Tal vez era una simplificación excesiva, pero no demasiado.

Pitting one against the other, however, is an oversimplification.
Sin embargo, enfrentar la una a la otra supone una simplificación excesiva.

It must be recognized that either view alone is an oversimplification.
Debe reconocerse que cualquiera de los puntos por sí solo es una simplificación excesiva.

In the visualization, they appear to emerge directly beside us, but that’s oversimplification.”
En la visualización, parecen surgir directamente a nuestro lado, pero eso es una simplificación excesiva.

Its usual statement is an oversimplification in any case, but the basic worldview captures the essence.
Su habitual declaración es una simplificación excesiva en todo caso, pero la cosmovisión básica capta la esencia.

the job of supposed intellectuals is to combat oversimplification or reductionism and to say, well, actually, it’s more complicated than that.
la labor de los supuestos intelectuales es combatir la simplificación excesiva o el reduccionismo y decir que, ciertamente, es más complicado que esto.

simplificaciones

That was a massive oversimplification: sometimes more market regulation, not less, was needed.
Se trata de una simplificación desmesurada: en ocasiones se necesita más regulación, no menos.

It is a gross oversimplification and an error to confuse dialogue with sovereignty transfer negotiations.
Se peca de simplificación y se yerra cuando el diálogo se confunde con las negociaciones sobre el traspaso de soberanía.

That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it.
Esa afirmación es una simplificación exagerada de la situación y, por ende, da una idea errónea de ella.

That's an oversimplification, but...
Es una gran simplificación, pero...

That would be an oversimplification of his philosophy.
Eso sería una simplificación de su filosofía.

That's a really big oversimplification.
Esa es una simplificación enorme.

Anything would be an oversimplification.
Cualquiera de estas cosas sería un exceso de simplificación.

"That's an oversimplification," Calhoun argued.
—Eso es una simplificación radical —arguyó Calhoun—.

That was an oversimplification, but it would have to serve.
-Eso era una simplificación del asunto; pero, de momento, tendría que bastar.

"That's an oversimplification but essentially correct.
—Esa es una simplificación exagerada, pero en esencia correcta.