Translation for "overshoes" to spanish

Overshoes

noun

• chanclo
• galocha

Translation examples

chanclo noun

You said you'd rather die than wear overshoes. Remember?
Dijiste que preferirías morir antes que llevar chanclos. ¿Recuerdas?

For instance, remember that battle you had with your mother on the subject of overshoes?
Por ejemplo ¿recuerdas la pelea que tienes con tu madre sobre los chanclos?

I've lost an overshoe.
Perdí un chanclo.

Now, for as long as we are here you won't have to wear overshoes.
Ahora, mientras estemos aquí, no tendrás que llevar chanclos.

I wore overshoes from November to April.
yo llevaba chanclos desde noviembre hasta abril.

He put on his overshoes and went out to the car for it.
Se calzó los chanclos y fue al coche a buscarlo.

(Priests were metal-reinforced overshoes.
(Un sacerdote es una especie de chanclo reforzado con láminas metálicas.

He was wearing rubber overshoes that had mud on them.
Llevaba unos chanclos de goma manchados de barro.

Wentworth and his daughters put on overshoes and went to church, and Felix Young, without overshoes, went also, holding an umbrella over Gertrude.
El señor Wentworth y sus hijas se pusieron chanclos para ir a la iglesia, y Felix Young también fue, aunque sin chanclos, sosteniendo un paraguas para proteger a Gertrude.

To avoid cutting his feet, he wore black overshoes.
Para no cortarse llevaba chanclos negros de goma.

My father thought it wise to slip on his rubber overshoes.
A mi padre le pareció oportuno ponerse los chanclos.

“Oh, thank you, I have my overshoes on.”
—Oh, no hace falta, gracias: me he puesto chanclos.

You don't mean to say you walked down--and without overshoes!"
No irás a decirme que has venido andando… y ¡sin chanclos!

galocha noun

Sarge, you got any of them rubber overshoes, them galoshes?
Sargento, ¿tiene galochas de goma?

Clerfayt noticed that Lillian was wearing no overshoes.
Clerfayt observó que Lillian no llevaba galochas.

Indeed, something of the rubber overshoe does hang about this device.
De hecho, el artilugio tiene algo de la galocha de goma.

Mrs Gray, who had gone off to shed her raincoat and her rubber overshoes, came back chafing her hands.
La señora Gray, que había salido para quitarse el impermeable y sus galochas de goma, regresó frotándose las manos.

Only one thing remained very vivid, for it had recurred every time: his mother saying it was time to go home, and thrusting her fingers inside the collar of his sailor suit from behind to see if he was not too sweaty after all the running, while he, with a huge gold-papered cracker, kept trying to wrench himself free, but his mother’s grip was tenacious, and presently his overpants (which reached nearly to his armpits) were being pulled on, and on went his overshoes and fur coat, with its tight-closing hook at the throat and the hideously tickly Caucasian hood, and next minute there was the streetlamps’ frosty rainbow running across the window of the close carriage.
Solo una cosa permanecía muy vívida para él, pues se había repetido todas las veces: su madre diciéndole que era hora de irse a casa y metiendo los dedos dentro de la parte de atrás del cuello de su traje marinero para ver si no estaba demasiado transpirado después de tanto correr, mientras él, con una galleta envuelta en papel dorado, trataba de zafarse, pero la garra de su madre era tenaz, y al poco rato ella le ponía los pantalones para la nieve (que le llegaban poco menos que hasta las axilas), y a continuación venían las galochas y el abrigo de piel, con su ceñida presilla en el cuello y las odiosas cosquillas de la capucha caucásica, y al minuto siguiente venían los arcoíris helados de los faroles de la calle a través de las ventanas del carruaje cerrado.