Translation for "chanclo" to english

Chanclo

noun

• galosh
• overshoe
• clog

Translation examples

galosh noun

Métetelo en los chanclos, nariz de tienda.
Stick it in your galoshes, tent nose.

He olvidado los chanclos.
I forgot the galoshes.

No quiero llevar chanclos.
I'd hate to wear my galoshes.

En la chancla derecha.
In his right galosh.

Tuve que ponerme chanclas.
I had to do next number in galoshes.

Deberías estar usando chanclos.
You know, you ought to be wearing galoshes.

-Ponte las chanclas.
- Put your galoshes on.

Ponte tus chanclos y tu abrigo.
Put on your galoshes and your coat.

- Por lo menos póngase los chanclos.
- Then put on the galoshes.

Olvidé mis chanclos.
Forgot my galoshes.

Chanclos, impermeables y sombreros.
Galoshes and raincoats and hats.

Paraguas. Un par de chanclos de goma.
Umbrellas. A pair of galoshes.

TRAE CHANCLOS E INSPIRACIÓN. OSCAR.
BRING GALOSHES AND INSPIRATION. OSCAR.

—Ninguna cosquilla en excesivos chanclos de refugio.
No gliggish in hut overstep galoshes.

—Harías mejor poniéndote los chanclos.
‘You would be better off wearing your galoshes.’

Sus grandes botas para la jungla semejaban chanclas.
The big jungle boots were as ample as galoshes.

—Llevan chanclos —respondió Oscar con una amplia sonrisa.
‘They wear galoshes,’ said Oscar, with a grin.

Los invitados llegaron con chanclos e impermeables después de cenar.
The guests arrive in galoshes and waterproofs after dinner.

overshoe noun

Dijiste que preferirías morir antes que llevar chanclos. ¿Recuerdas?
You said you'd rather die than wear overshoes. Remember?

Por ejemplo ¿recuerdas la pelea que tienes con tu madre sobre los chanclos?
For instance, remember that battle you had with your mother on the subject of overshoes?

Perdí un chanclo.
I've lost an overshoe.

Ahora, mientras estemos aquí, no tendrás que llevar chanclos.
Now, for as long as we are here you won't have to wear overshoes.

yo llevaba chanclos desde noviembre hasta abril.
I wore overshoes from November to April.

Se calzó los chanclos y fue al coche a buscarlo.
He put on his overshoes and went out to the car for it.

(Un sacerdote es una especie de chanclo reforzado con láminas metálicas.
(Priests were metal-reinforced overshoes.

Llevaba unos chanclos de goma manchados de barro.
He was wearing rubber overshoes that had mud on them.

El señor Wentworth y sus hijas se pusieron chanclos para ir a la iglesia, y Felix Young también fue, aunque sin chanclos, sosteniendo un paraguas para proteger a Gertrude.
Wentworth and his daughters put on overshoes and went to church, and Felix Young, without overshoes, went also, holding an umbrella over Gertrude.

Para no cortarse llevaba chanclos negros de goma.
To avoid cutting his feet, he wore black overshoes.

A mi padre le pareció oportuno ponerse los chanclos.
My father thought it wise to slip on his rubber overshoes.

—Oh, no hace falta, gracias: me he puesto chanclos.
“Oh, thank you, I have my overshoes on.”

No irás a decirme que has venido andando… y ¡sin chanclos!
You don't mean to say you walked down--and without overshoes!"

clog noun

No vas a llevar chanclos en tu boda.
You're not going to wear clogs at your wedding.

¿Dónde vas con esas chanclas?
Where are you going in those clogs?

En el peor de los casos, llevaré chanclos.
Worse comes to worst, I'll wear my clogs.

No hay muchos tirados que vayan por ahí en chanclas.
There aren't many low-lifes who go around in clogs.

No llevarás chanclos.
- Clogs are out of the question.

Ha perdido una de sus chanclas.
He lost one of his clogs.

Trabajo con chanclas.
I work in my clogs.

Para que quede claro... ¿podemos eliminar a cualquiera que lleve chanclas o zuecos?
Just to clarify-- we can eliminate anybody wearing flip flops or clogs?

Ponte tus chanclos.
Get your clogs on. (SIGHS)

Le recuerdo porque llevaba chanclas,... e iba corriendo.
I remember him because he was wearing clogs, and he was running.

Se habían magullado los pies con los duros chanclos, y regresaron caminando despacio y con cuidado.
Their feet had blistered in the commandeered clogs, and they walked back slowly and carefully.

En algún lugar, fuera, lejos de nosotras, se arrastraban los chanclos de madera de las demás.
Somewhere far away, far from our world, the wooden clogs of the other inmates shuffled and crunched.

y guantes para podar, rodilleras para techadores, polainas para labradores y chanclos y galochas en la guantería y la curtiduría.
at the glover's and leather-cutter's, hedging-gloves, thatchers' knee-caps, ploughmen's leggings, villagers' pattens and clogs.

A fin de sofocar el ruido de mis chanclos, busqué a tientas el borde del camino y seguí corriendo por la hierba.
To muffle the sound of my wooden clogs, I groped my way to the edge of the path and continued on the grass.

Hizo las tiendas con pañuelos y lápices, las armas con cerillas de madera, los camiones con chanclos y los soldados con huesos de dátil.
He erected tents of handkerchiefs and pencils. The weapons were twigs, the vehicles wooden clogs, and the soldiers date pits.

Drogados con la implacable iluminación, recorrían las duras calles con sus altos chanclos de madera o sus bajos zapatos de cuero.
Drugged with pitiless enlightenment, they meandered down the hard, gritty street in high wooden clogs, or low leather shoes.

No tenían tiempo de anudarse los zapatos de cuero, así que se calzaron los chanclos de madera de Yosíütoshi y su aprendiz y salieron a la calle.
They had no time to lace on their leather shoes, so they kicked on the wooden clogs of Yoshitoshi and his apprentice and dashed out.

Corrieron apresuradamente, Encho detrás, pues se había puesto los chanclos del aprendiz y le estaban demasiado grandes.
They ran in hot pursuit, Encho bringing up the rear, for he had slipped his feet into the apprentice's clogs and the shoes were too big for him.

Una mujer entrada en años, de pelo gris, con gafas, estaba desplomada en una silla de mimbre, mirando apática sus blancos chanclos de madera.
An older grey-haired woman with glasses sat collapsed in a wicker chair, staring apathetically at her white wooden clogs.

El agricultor, con los ojos fuera de las órbitas, dio media vuelta y echó a correr con torpeza, mientras los chanclos lo hacían correr con torpeza por el aterronado campo y gritaba: «¡Eevis!
The farmer’s eyes bulged, and he turned and ran clumsily, his clogs hindering him through the clods of the field, shouting, “Eevis! Hellup!”