Translation for "overruling" to spanish

Overruling

• anulaci贸n
• invalidando

Translation examples

invalidando

51. Mr. VERGNE SABOIA (Brazil), referring to the point raised by Ms. Medina Quiroga, said that the legislation correcting distortions mentioned paragraph 39 of the report had become effective immediately, overruling earlier provisions.
51. El Sr. VERGNE SABOIA (Brasil), en alusión a la cuestión planteada por la Sra. Medina Quiroga, dice que la legislación que rectifica las distorsiones, mencionada en el párrafo 39 del informe, entró en vigor con efectos inmediatos, invalidando así las disposiciones anteriores.

10. Pursuant to Article 438 of the Criminal Proceedings Code, in case of violation of the law the Public Prosecutor of Serbia is also entitled to file an application for the protection of legality against the final court decision and the court proceedings preceding such decision, and, providing the ECHR or other Treaty-based Court (based on a ratified international treaty) establish that the fundamental human rights and freedoms were violated in the course of the criminal proceedings and the subsequent final decision was founded on such violation, where the competent court has precluded reopening of the proceedings, the wrong may be redressed by overruling or altering the decision without a retrial procedure.
10. De conformidad con el artículo 438 del Código de Procedimiento Penal, cuando haya habido una violación de la ley el Fiscal Público de Serbia podrá elevar una solicitud de protección de la legalidad contra la decisión definitiva de los tribunales y el proceso que precedió a esta decisión y, a condición de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos u otro tribunal de origen convencional (de un tratado internacional ratificado) determine que durante el proceso se violaron derechos humanos y libertades fundamentales, y que la decisión definitiva se basó en estas violaciones, la negativa del tribunal competente a revisar la causa podrá repararse invalidando o modificando la decisión sin necesidad abrir de nuevo las actuaciones.

I'm overruling the board, Saul.
Estoy invalidando la junta, Saul.

I am overruling Salvidia.
Estoy invalidando la decisión de Salvidia.

And that man, overruling every other living person in the world on this matter, said, "We must keep her from the publicity.
Y aquel hombre, invalidando a toda otra persona viva en el mundo sobre la materia, declaró: –Debemos guardarla de la publicidad.