Translation for "overpainting" to spanish

Overpainting

• pintura excesiva
• repintes

Translation examples

repintes

Smells of pine, fir, spruce—resiny fresh corpses from the north, stacked in their horizontal phalanxes of two-by-fours, four-by-fours, four-by-sixes, some knottier than others, as with books and lives, but almost none without knots, without those dark resinous oblongs that, no matter how we shellac and paint and overpaint, weep through.
Olores de pino, de abeto, de pícea: cadáveres frescos y resinosos, enviados desde el Norte y amontonados en sus falanges horizontales de dos por cuatro, cuatro por cuatro, cuatro por seis, algunos de ellos más nudosos que los otros, como ocurre con los libros y las vidas, pero casi ninguno sin nudos, sin esas oscuras manchas oblongas resinosas que no paran de llorar por mucho que se pinte y se repinte y se barnice.