Translation for "overmuchness" to spanish

Overmuchness

• exceso

Translation examples

exceso

“Yes. But there are times when one can help overmuch.”
—Sí, pero a veces ayudamos en exceso.

But even if he was, that did not worry the Tippoo overmuch.
Pero aunque sí lo fuera, eso no preocupaba al Tippoo en exceso.

Undoubtedly the foregoing reflections simplify the problem overmuch.
Sin duda las reflexiones anteriores simplifican con exceso el problema.

“I see you don’t fear overmuch for my safety?” I observe.
—Ya veo que no os preocupa en exceso mi seguridad —comento.

The Fair Folk, unlike humans, do not concern themselves overmuch with liking.
—A los seres mágicos, a diferencia de los humanos, no les interesa en exceso el concepto de «gustar»...

The mind feeding overmuch upon the growing body is apt to sap its strength and vigour;
El exceso de estudio mental, favorece y vigoriza también al cuerpo.

She had learned to take what life offered, without reflecting overmuch on what she might not have.
Había aprendido a tomar lo que la vida le ofrecía sin reflexionar en exceso sobre lo que no tenía.

I don't like the smug Madonna woman, but the other, the worried one, does not bother me overmuch.
No me gusta la virgen beatífica, pero la otra, la que tiene cara de preocupación, no me molesta en exceso.

That this resolution would in all probability mean his death neither shocked nor bothered him overmuch;
Que esta resolución probablemente significaría su muerte no le impresionaba ni preocupaba en exceso;