Translation for "overindebtedness" to spanish

Overindebtedness

• sobreendeudamiento

Translation examples

sobreendeudamiento

:: Reduction of overindebtedness;
:: Lucha contra el sobreendeudamiento;

201. The Act of 8 December 2000 concerning the prevention of overindebtedness and introducing a collective debt settlement procedure in cases of overindebtedness established a coherent legal system for preventing overindebtedness and advising, counselling and assisting overindebted natural persons.
201. La Ley de 8 de diciembre de 2000 sobre prevención del sobreendeudamiento por la que se introduce un procedimiento de liquidación colectiva de deudas en caso de sobreendeudamiento estableció un mecanismo legal coherente para prevenir el sobreendeudamiento, asesorar, orientar y ayudar a las personas físicas sobrendeudadas.

Eight magazines on the overindebtedness of the third world, poverty and exclusion, AIDS and drugs, racism and human rights; 70 poster models and two videocassettes on AIDS and racism.
Ocho revistas sobre los temas del sobreendeudamiento del tercer mundo, la pobreza y la exclusión, el SIDA y la droga, y el racismo y los derechos humanos; 70 modelos de carteles y dos videocintas sobre el SIDA y el racismo.

106. The Act of 8 December 2000 concerning the prevention of overindebtedness and introducing a collective debt settlement procedure in cases of overindebtedness includes measures designed to preserve the rights of persons entitled to maintenance. Thus:
106. La Ley de 8 de diciembre de 2000, relativa a la prevención del sobreendeudamiento, por la que se introduce un procedimiento de liquidación colectiva de deudas en caso de sobreendeudamiento, contiene medidas dirigidas a preservar los derechos de quienes perciben alimentos.

The expansion of micro credits, relaxed credit screening and underwriting standards could cause an oversupply of lending to non-creditworthy clients and also lead to overindebtedness among low-income debtors.
La expansión de los microcréditos y la flexibilización de las normas de control y garantía del crédito podrían provocar un exceso de oferta de préstamos a clientes insolventes y el sobreendeudamiento de los deudores de bajos ingresos.

various forms of poverty (overindebtedness, housing problems, unemployment);
- formas diversas de pobreza material (sobreendeudamiento, dificultades de alojamiento, desempleo),

concerning the prevention of overindebtedness and introducing a collective debt settlement procedure in cases of overindebtedness;
- la prevención del sobreendeudamiento, por la que se introduce el procedimiento de liquidación colectiva de deudas en caso de sobreendeudamiento,

To prevent exclusion by improving the procedure for dealing with overindebtedness, preventing evictions, guaranteeing an income for the most disadvantaged, combating illiteracy and ensuring widespread access to sports and the exercise of citizenship;
- Prevenir la exclusión social mejorando el procedimiento aplicable en caso de sobreendeudamiento, tomando precauciones contra los desahucios, garantizando los medios de subsistencia a los más indigentes, combatiendo el analfabetismo, generalizando el acceso a los deportes y velando por que se ejerza la ciudadanía;

On external debt, he pointed out that overindebtedness affected developing and developed countries alike.
Con respecto a la deuda externa, el Sr. Ocampo señaló que el sobreendeudamiento afectaba por igual a los países en desarrollo y desarrollados.

-- service to combat overindebtedness
□ El servicio de lucha contra el sobreendeudamiento