Translation for "overheated" to spanish

Overheated

adjective

• sobrecalentado

Translation examples

sobrecalentado adjective

The demand for labour in an overheated economy made inflation a serious adversary in devising economic policy.
En una economía sobrecalentada la demanda de mano de obra hizo de la inflación un difícil adversario a la hora de diseñar la política económica.

Although tighter monetary policy attempted to reduce inflationary pressures and cool the overheated Chinese economy, the 12% GDP growth boosted steel and iron ore demand.
Aunque la política monetaria más estricta intentó reducir las presiones inflacionarias y enfriar la sobrecalentada economía china, el crecimiento del PIB del 12% hizo subir la demanda de acero y mineral de hierro.

Throughout the period, investors were concerned that the market was overheated but after a correction in the last quarter of 1997 on fears over the impact of events in Asia, equities resumed their upward trend.
A lo largo de todo el período persistió la inquietud de que el mercado estuviera sobrecalentado pero, después de una corrección registrada en el último trimestre de 1997 debido al temor de las posibles consecuencias de los sucesos en Asia, los mercados financieros reanudaron su alza.

- It's floored, and it's - overheating.
- Está ahogado y sobrecalentado.

Their engines are overheating.
Sus motores se han sobrecalentado.

Gary, I am overheated.
Gary, estoy sobrecalentada.

The reactor's overheating.
El reactor está sobrecalentado.

She just overheated.
Ella solo se ha sobrecalentado.

The guns are overheated!
¡Los cañones están sobrecalentados!

I'm "overheated student."
Soy "estudiante sobrecalentada".

Maybe it's overheated.
Quizás esté sobrecalentado.

The system's overheated.
- El sistema está sobrecalentado. ¿Y?

Now they are overheated.
Ahora están sobrecalentados.

Was it underheated, overheated?
¿Estaba demasiado frío, sobrecalentado?

He might have overheated.
Podría haberse sobrecalentado.

The brake lining was overheated and badly faded.
Los frenos estaban sobrecalentados y bloqueados.

The Crompton body was already dangerously overheated by the fight;
El cuerpo de Crompton estaba peligrosamente sobrecalentado por la pelea.

One of the units had overheated and burned out its wiring.
Una de las unidades se había sobrecalentado y el cable estaba en llamas.

On groaning, overheated motors, the huge machine settles down.
La máquina se calma, con los motores sobrecalentados y chirriando.

Maybe my brain had overheated and blown a fuse.
Es posible que mi cerebro se haya sobrecalentado y en él haya reventado un fusible.

It smells like burning wires and overheating circuit boards.
Huele como a cables quemados y circuitos sobrecalentados.