Translation for "overborrowing" to spanish

Overborrowing

• sobreendeudamiento

Translation examples

sobreendeudamiento

On the other hand, the presence of debt overhang and delayed defaults may lead to a loss of value for both debtors and creditors, and debt dilution leads to overborrowing and higher borrowing costs.
Por otro lado, la existencia de sobreendeudamiento y el aplazamiento de los impagos pueden llevar a una pérdida de valor tanto para deudores como para acreedores, y la dilución de la deuda lleva al endeudamiento excesivo y a un mayor costo de los empréstitos.

The policy recommendations emerging from the presentations and discussion were that national Governments should avoid overborrowing and resist the temptation of low interest rates, and that it was also important to restore capital control capabilities, in order to prevent crises in balance of payments and raise the maturity of external inflows.
17. Las recomendaciones de política que surgieron de las exposiciones y los debates fueron que los gobiernos nacionales debían evitar el sobreendeudamiento y resistir a la tentación de los tipos de interés bajos, y que era importante asimismo restablecer la capacidad de control de los capitales a fin de evitar las crisis de la balanza de pagos y aumentar los vencimientos de las entradas de capital externo.

It would be a big step forward for debt crisis prevention if lenders and borrowers could uphold high standards on such aspects as due diligence, transparency and proper approval, among others, instead of succumbing to the temptations of seeking the highest returns and overborrowing.
Sería un gran paso adelante para la prevención de crisis de la deuda que los prestamistas y los prestatarios pudieran mantener normas elevadas en relación con aspectos como la diligencia debida, la transparencia y la aprobación adecuada, en lugar de sucumbir a la tentación de mejores rendimientos y sobreendeudamiento.