Translation for "overall economy" to spanish

Overall economy

• economía general
• economía global

Translation examples

economía general

These developments have posed a serious risk to the capital market in the Federation and, by extension, the overall economy.
Estos acontecimientos han generado un riesgo grave para el mercado de capitales de la Federación y, por extensión, para la economía general.

In certain cases, the contribution of remittances to the overall economies of countries of origin is greater than official development assistance.
En determinados casos, la contribución de las remesas a la economía general del país de origen es mayor que la asistencia oficial para el desarrollo.

The objective is to increase the contribution of these sectors to the overall economy of Sudan by enhancing the competitiveness of the manufacturers and assisting them in penetrating international markets.
El objetivo es promover la contribución de esos sectores a la economía general del Sudán, fomentando la competitividad de los fabricantes y ayudándolos a penetrar en los mercados internacionales.

The overall economy can also benefit from other plans to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees".
La economía general también puede beneficiarse de otros planes para utilizar la experiencia y los conocimientos de los trabajadores de edad para capacitar a los empleados más jóvenes y nuevos".

21. Until the recent global financial crisis hit, the overall economy of the Territory had grown rapidly.
Hasta que se sintieron los efectos de la reciente crisis financiera, la economía general del Territorio había crecido rápidamente.

Personal consumption, residential construction and energy-influenced regions led the overall economy.
El consumo personal, la construcción de vivienda y las regiones con un amplio sector energético se situaron a la cabeza de la economía general.

24. Tuvalu's overall economy is measured in Gross Domestic Product (GDP).
24. La economía general de Tuvalu se resume en el producto interno bruto (PIB).

The overall economy is still fragile and sensitive to global economic and political developments, making the Government's reform initiatives even more urgent and critical.
La economía general es todavía frágil y vulnerable a las vicisitudes económicas y políticas del mundo, con lo cual las iniciativas de reforma del Gobierno se hacen aún más urgentes e indispensables.

Table 13.2 Gender Stratification within the overall Economy and Private Sector
13.2 Estratificación por géneros en la economía general y el sector privado

It is no accident that the French contribution to the construction of common European institutions has been out of all proportion to the weight of France within the overall economy of Western Europe.
No es casual que la contribución francesa a la construcción de las instituciones comunes europeas haya sido tremendamente desproporcionada en relación con la posición que ocupa esta nación en la economía general de la Europa occidental.

economía global

Amongst these is the proportion of the population living below the basic needs poverty line, particularly when considered against the gains achieved in the overall economy through a growth-oriented macroeconomic policy framework.
Entre éstos se cuenta el porcentaje de la población que vive por debajo del umbral de la pobreza de necesidades básicas, especialmente si se compara con los logros alcanzados en la economía global gracias a un marco de política macroeconómica orientado al desarrollo.

105. As entrepreneurship promoted growth, it was important to formulate proper entrepreneurship policies to complement a country's overall economy and simultaneously to help achieve development objectives and create jobs for young people.
105. Puesto que la actividad empresarial promueve el crecimiento, es importante formular políticas adecuadas sobre la empresa para complementar la economía global del país y contribuir al mismo tiempo a lograr objetivos de desarrollo y crear puestos de trabajo para los jóvenes.

The White Paper also sets out the role of the central Government in providing the right conditions for public and private investment through management of the overall economy, and local authorities will be encouraged to take a strategic enabling approach in respect of all housing tenures and a reduced role as landlords.
En el Libro Blanco se expone también el papel que el gobierno central ha de desempeñar, en su gestión de la economía global, para establecer las condiciones adecuadas para la inversión pública y privada; asimismo, se alentará a las autoridades locales a adoptar un enfoque estratégico favorable a todo tipo de tenencia de viviendas y a representar un papel menos importante como arrendadoras.

However, it would be desirable to see the work in the agricultural sector more fully integrated into the overall economy as viewed by the Commission.
Sin embargo, sería conveniente que la labor en el sector agrícola estuviese más plenamente integrada en la economía global como la percibe la Comisión.

A key lesson learned was that Governments should realize that the housing sector was far too important to the health of the overall economy to be left to market forces alone.
Una lección fundamental fue que los gobiernos deberían comprender que el sector de la vivienda es demasiado importante para la salud de la economía global y por ello no puede dejarse a cargo únicamente de las fuerzas del mercado.