Translation for "overageing" to spanish

Overageing

• excedente
• sobreenvejecimiento

Translation examples

excedente

Shortages, overages, damages and surplus property
Pérdidas, excedentes, daños y sobrantes de los bienes

PrimeLending gave its employees wide discretion to increase their commissions by adding "overages" to loans, which increased the interest rates paid by borrowers. This policy had a disparate impact on Black/African American borrowers.
PrimeLending daba a sus empleados amplias facultades discrecionales para aumentar las comisiones que percibían agregando "excedentes" a los préstamos, lo que incrementaba las tasas de interés que abonaban los prestatarios, y esta política repercutía desproporcionadamente sobre los prestatarios de raza negra o afroamericanos.

As will be recalled, the United States proposed at Kyoto that any excess tonnes be subtracted from a Party’s assigned amount for the subsequent commitment period, with a penalty (at a rate designed to make overages unattractive).
Como se recordará, los Estados Unidos propusieron en Kyoto que las toneladas en exceso se restaran de la cantidad atribuida a la Parte en el siguiente período de compromiso, con una sanción (a un precio tal que no fuera interesante tener excedentes).

(c) At locations where no Property Survey Board has been established the local head of office shall report shortages, overages of and damages to supplies, equipment or other property to the Secretary of the Property Survey Board at United Nations Headquarters.
c) En los lugares en que no se haya establecido una Junta de Fiscalización de Bienes, el jefe de la oficina local presentará un informe al Secretario de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede de las Naciones Unidas sobre las mermas, excedentes y averías de los suministros, el equipo y demás bienes.

(e) The recommendations of the Headquarters Property Survey Board shall, in each instance, indicate the degree of responsibility, if any, attaching to any official of the Organization for shortages, overages or damages.
e) Las recomendaciones de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede indicarán en cada caso el grado de responsabilidad, si la hay, imputable a cualquier funcionario de la Organización por toda merma, excedente o avería.

(i) The cause of any shortages and overages of and damages to supplies, equipment or other property and the action to be taken thereon;
i) La causa de cualesquiera mermas, excedentes y averías de suministros, equipo y demás bienes, y las medidas que proceda adoptar al respecto;

(b) Shortages and overages of and damages to supplies, equipment or other property which come to light at United Nations Headquarters as the result of stock-taking, inventory-check or other means shall be notified immediately by the responsible official to the Assistant Secretary-General for Central Support Services and the Controller through the Secretary of the Property Survey Board.
b) Las mermas, excedentes y averías de los suministros, el equipo y demás bienes que se adviertan en la Sede de las Naciones Unidas a raíz de un inventario, una verificación de las existencias, etc., serán notificadas inmediatamente por el funcionario encargado al Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo y al Contralor por conducto del Secretario de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.

You give him the location... the take that you are prepared to guarantee... Al's fee on that take and then a bonus for overage.
Le das la ubicación el botín que estás preparado para garantizarle la parte de Al de ese botín, y un bono por excedente.

For the last two months, Blue Shift's order-overages have been double the allowable margin.
Desde los últimos dos meses, las órdenes de excedentes del turno azul han sido el doble del margen permitido.

We lock in you in on a 20-year lease, and I cover the overage.
Te aseguramos una renta por 20 años y yo cubro los excedentes.

I let them roll their overages into the next order and if I don't, they'll go elsewhere.
Les digo que pases sus excedentes al siguiente trimestre... y que si no lo hacen se vayan a otro sitio.

That's a $10,000 overage!
Es un excedente de 10.000 dólares.

l-l can't believe that there is an overage, Mr. Corley.
No puedo creer que haya un excedente, señor Corley.

I'll approve the overages.
Aprobaré los excedentes.

I know that every building that's built runs into big production overages, every bridge that's built.
Sé que cada edificio que se construye se topa con excedentes de producción, como cada puente que se construye.

It was blackmail, and in the end Nedry had been forced to eat his overages on Jurassic Park and to make the changes that Hammond wanted.
Era chantaje y, al final, Nedry se había visto forzado a comerse sus excedentes en el Parque Jurásico y a introducir los cambios que Hammond quería.

“You used to build branch banks for guys like that and then have to fight em when they didn’t want to pay the overage,” Angel said.
—Antes construías sucursales bancarias para tipos como ese y luego tenías que pelearte con ellos cuando no querían pagar los costes excedentes —comentó Angel.