Translation for "overaged" to spanish

Overaged

• sobrepasado
• sobreedad

Translation examples

sobrepasado

The Alternative Basic Education (ABE) is a non-formal education program which targets overage youth and adults of both sexes who have not attended school.
La Enseñanza Básica Alternativa es un programa de educación no académica dirigido a los jóvenes que han sobrepasado la edad escolar y a los adultos de ambos sexos que no han asistido a la escuela.

sobreedad

Percentage of overage pupils by academic cycle, country level, for the period 2004 - 2008
Porcentaje de sobreedad por ciclo escolar, total país, período 2004-2008

One of the major goals of the Directorate-General for Indigenous Schooling is to raise the enrolment rate and reduce the number of overage students in indigenous schools in the country.
Una de las metas principales de la DGEEI es elevar la matrícula y disminuir la sobreedad en las escuelas indígenas del país.

(a) Pupils who are attending level 2 of general basic education (fourth, fifth or sixth grade) in isolated rural schools and are several years overage (a gap of three or more years between their chronological age and the age corresponding to the grade in which they are enrolled).
a) Los alumnos que estén concurriendo a EGB 2 (4º, 5º o 6º año) en escuelas rurales aisladas y presenten un estado de sobreedad muy avanzada (tres o más años de desfasaje entre su edad cronológica y el año de escolaridad que están cursando).

Reduce to a minimum the number of repeating students, school-leavers and overage students in order to ensure that children finish basic education on time and in order to prevent unnecessary overburdening of schools;
e) Reducir a su mínima expresión la repitencia, la deserción y la sobreedad para lograr que los niños terminen a tiempo el nivel básico e impedir que la permanencia extendida sobrecargue innecesariamente la escuela;

22. Percentage of overage pupils by academic year, country level, for the
22. Porcentaje de sobreedad por ciclo escolar, total país, período 2004-2008 20

Strengthen adult education so that more citizens can complete basic education as a way of stimulating interest among adults in the education of children and in order to attend to the needs of many overage students;
f) Fortalecer la educación de personas adultas para que más ciudadanos y ciudadanas completen la educación básica, para estimular el interés de los adultos por la educación de los niños y niñas y para atender a muchos estudiantes con sobreedad;