Translation for "over-zealous" to spanish

Over-zealous

adjective

• demasiado entusiasta
• demasiado apasionado

Translation examples

demasiado entusiasta adjective

And, all things considered, yes, I may have been a little over zealous with my plan to reunite you with your father.
Y, bien mirado, sí, que puede haber sido un poco demasiado entusiastas con mi plan de que reunirse con su padre.

Isn't that a little over-zealous?
¿No es un poco demasiado entusiasta?

But they get a little bit more over zealous when they try to please.
Pero son demasiado entusiastas cuando intentan complacer.

She's always been somewhat over-zealous but she only has the patients' best interests at heart.
Ella siempre ha sido demasiado entusiasta pero solo quiere lo mejor para los pacientes.

You've just been a bit over-zealous, that's all.
Has sido demasiado entusiasta, eso es todo.

"In nothing be over-zealous!" says an old Greek. "The due measure in all the works of man is best.
No se puede ser demasiado entusiasta en nada, —dice un viejo poeta griego—. Todos los trabajos que el hombre hace con mesura son más positivos.

"When I came to serve you, Lady Queen," said Helda, pulling scarves out and handing them to Bitterblue to touch, to wonder at, "I found that the servants assigned to the task had done rather an over-zealous cleaning of your mother's cabinets.
—Cuando vine para estar a su servicio, majestad —respondió Helda mientras sacaba pañuelos y los colgaba para que Bitterblue los tocara, maravillada—, descubrí que la servidumbre asignada a esa tarea había llevado a cabo una limpieza demasiado entusiasta en los armarios de su madre.