Translation for "over-staffed" to spanish

Over-staffed

• exceso de personal
• más personal del necesario

Translation examples

exceso de personal

United Nations Members must pay their dues. But the United Nations must justify those funds, and get the most from them, by hard decisions on duplication and over-staffing, and diverting resources to the top priorities.
Los Miembros de las Naciones Unidas deben pagar sus deudas, pero las Naciones Unidas deben justificar esos fondos y aprovecharlos al máximo, tomando decisiones radicales sobre la duplicación de tareas y el exceso de personal, y canalizando recursos hacia las prioridades principales.

With the objectives of raising the reliability and quality of the water supply, reducing prices for consumers and ensuring the long-term sustainability of water services, the two main challenges to overcome were leakages (63 per cent of non-revenue water) and over-staffing (the public company employed 9.8 persons per 1,000 connections, compared to an average of less than 3 per 1,000 connections for efficient firms).
Para alcanzar el objetivo de aumentar la fiabilidad y la calidad del suministro de agua, reducir los precios al consumo y velar por una prestación sostenible y a largo plazo de los servicios de suministro de agua, los dos principales problemas que debían superarse eran las fugas de agua (el 63% del agua no genera ingresos) y el exceso de personal (la empresa pública empleaba a 9,8 personas por cada 1.000 conexiones, en comparación con un promedio de menos de 3 por cada 1.000 conexiones en empresas rentables).

There were also lax recruitment procedures resulting in serious over-staffing in the Kenya office.
Había también procedimientos de contratación poco estrictos que daban como resultado un fuerte exceso de personal en la oficina del UNICEF en Kenya.

Consequently, a progressive approach is more acceptable where over staffing and other problems can eventually be alleviated or solved through more moderate reform measures, such as deregulation and commercialization.
Por consiguiente, un criterio gradual es más aceptable cuando los problemas de exceso de personal o de otro tipo pueden ser atenuados o resueltos aplicando medidas más moderadas de reforma, entre ellas la desregulación y la comercialización.

Over staffing resulting from technological changes or government policies can increase port costs, but this problem cannot be solved by management because legislation, social objectives and further constraints are imposed on ports.
Un exceso de personal como consecuencia de cambios tecnológicos o de la política gubernamental puede aumentar los costos portuarios, pero este problema no puede ser resuelto por la dirección, porque se han impuesto a los puertos normas legislativas, objetivos sociales y otras limitaciones.

It has been charged with mismanagement, inefficiency, corruption, excessive costs and over-staffing.
Han sido acusadas de mala administración, ineficiencia, corrupción, costos excesivos y exceso de personal.